Freesia

Freesia

Freesia

Uma pétala extremamente branca fica corada com um gesto inocente
あどけないしぐさでほおをそめる まっしろなはなびら
Adokenai shigusa de hoo wo someru masshiro na hanabira
Uma pétala vividamente amarela se encanta com um olhar direto
まっすぐなひとみにみせられる きにすんだはなびら
Massugu na hitomi ni miserareru ki ni sunda hanabira

Uma pétala vermelha como sangue que parece não conhecer as impurezas se mostra
けがれをしらないままにみせて あかいちのはなびら
Kegare wo shiranai mama ni misete akai chi no hanabira
Aa eu quero ter certeza de ver esse corpo, pétala roxa
ああ そのからだをたしかめてみたい むらさきのはなびら
Aa sono karada wo tashikamete mitai murasaki no hanabira

Com exceção de mim não há ninguém, para nós dois não existe mais ninguém
ぼくいがい だれもいない ふたりには だれもいらない
Boku igai daremo inai futari ni wa daremo iranai

Eu quero ser aceito com essa febre que só vai aumentando
のぼりつめていくこのねつを ぼくをみとめてほしい
Nobori tsumeteuiku kono netsu wo boku wo mitomete hoshii
É irritante que eu não possa entender esse roxo pálido
しることができないもどかしさ あわいむらさき
Shiru koto ga dekinai modokashisa awai murasaki

Eu sempre vou apoiar você porque este amor é verdadeiro
ささえるよ いつまででも このあいは ほんとうさ
Sasaeru yo itsu made demo kono ai wa hontou sa

Freesia Freesia Ah no futuro e agora também
フリージア フリージア ああ みらいもいまも
Freesia freesia ah mirai mo ima mo
Freesia Freesia me deixe dizer que quero te proteger
フリージア フリージア きみをまもるといわせておくれ
Freesia freesia kimi wo mamoru to iwasete okure

Com exceção de mim não há ninguém, para nós dois não existe mais ninguém
ぼくいがい だれもいない ふたりには だれもいらない
Boku igai daremo inai futari ni wa daremo iranai
Eu sempre vou apoiar você porque este amor é verdadeiro
ささえるよ いつまででも このあいは ほんとうさ
Sasaeru yo itsu made demo kono ai wa hontou sa

Freesia freesia Ah no futuro e agora também
フリージア フリージア ああ みらいもいまも
Freesia freesia ah mirai mo ima mo
Freesia Freesia me deixe dizer que quero te proteger
フリージア フリージア きみをまもるといわせておくれ
Freesia freesia kimi wo mamoru to iwasete okure

Freesia Freesia mesmo que você esteja coberta de lama, farei com que você floresça
フリージア フリージア どろにまみれて さかせてあげる
Freesia freesia doro ni mamirete sakasete ageru
Freesia Freesia não diga que está tudo bem em ser enganada
フリージア フリージア だまされていても いい ことばにしないで
Freesia freesia damasareteitemo ii kotoba ni shinaide