Justice

Justiça

Justice

Quanta boa vontade existe? Quanta malícia existe?
どれだけの善意がどれだけの悪意がこの地上にへばりついてる
Dore dakeno zen'i ga dore dakeno akui ga kono chijou nihe baritsu iteru
As pessoas na Terra esperam
人のためだって胸はって悟りきってる
Hito no tame datte mune haatte satori kitteru
Que essa ferida no peito não se espalhe, Como a cegueira terrível que este paraíso traz
恐ろしいほど盲目にできたパラダイス
Osoro shii hodo moumoku nidekita paradaisu

Não há ninguém que não tenha sido abalado pela escolha entre duas coisas
誰も彼もが振り子みたいに二つの選択に揺れてる
Daremo kare moga furiko mitaini futatsu no sentaku ni yura reteru
Como um pêndulo que busca encontrar, aqui, uma razão definida
こっちには確かな訳がある
Kocchi ni wa tashika na wake gaaru
Não temos mais nada a não ser confiar neles
あっちの奴らは信用するんよ
Acchi no yatsura wa shinyou surunayo
Levante a mão, se você concorda com essa visão
締めしあわせて手を上げてる
Shimeshi awa sete te wo age teru
Levante a mão, se sentir que logo cairá
隣に吊られて手を上げてる
Tonari nitsura rete te wo age teru
O que determina o que deve ser feito?
そんなんで決まっちまうもんなんか
Sonnande kima cchimau monnano ?
Quem determina como viver?
誰かの人生が決まっちゃうもんなんか
Dareka no jinsei ga kima cchau monnano ?

Leve a voz do seu coração em consideração
先導する声にも内に負けない心を
Sendou suru koe nimo uchi make nai kokoro wo
Antes que ela seja calada
無視ばまれる前に守って
Mushi bama reru mae ni mamotte
Não perca! Proteja o que seu coração quer expressar
あの人が大事あいつが憎いって誰もが同じ気持ちな訳じゃない
Ano hito ga daiji aitsuga nikui ttatte daremo ga onaji kimochi nawake janai
Eu odiar essa pessoa, não significa que tenho o mesmo sentimento em relação a todo mundo
巻き込まれたくない俺は俺のまま正しいサワキメられるもんじゃない
Makikoma retakunai ore wa ore no mama tadashi sawa kime rareru monjanai
Eu não quero que o presente seja assim, Isso não pode ficar assim somente a determinação pode corrigir. Vamos contar todas aquelas mãos estendidas
まっすぐ伸びた手の数を数えてる
Massugu nobi ta teno kazu wo kazoe teru
Em direção a " sinceridade”... Pessoas tão fracas são tão ridículas
その薄っぺらな「真面目」が人をあざ笑う
Sono usuppe rana "kimajime" ga hito wo aza warau

Quanta boa vontade existe? Quanta malícia existe?
どれだけの善意がどれだけの悪意がこの地上にへばりついてる
Dore dakeno zen'i ga dore dakeno akui ga kono chijou nihe baritsu iteru
Que essa ferida no peito não se espalhe
人のためだって胸はって悟りきってる
Hito no tame datte mune haatte satori kitteru
Como a cegueira terrível que este paraíso traz
恐ろしいほど盲目にできたパラダイス
Osoro shii hodo moumoku nidekita paradaisu
Uma história que só você pode mudar dentro do seu coração
受け止める心も考える頭も自分だけが変えられるストーリー
Uketomeru kokoro mo kangae ru atama mo jibun dake ga kae rareru sutoorii
Da sua cabeça: Pensando! Depois de décadas brilhantes, Aqueles que gritam adeus devem brilhar ainda mais
輝けるだけ輝くように磨いて数十年待めいたらもうさよなら
Kagayake rudake kagayaku youni migai te suujuunen wameitara mou sayonara

Nós devemos acreditar nos olhos da justiça
答えなんてない楽園では
Kotae nantenai rakuen dewa
Nesse olhar justo!
信じるべきさ eyes of justice
Shinji rubekisa eyes of justice