El Secreto

O Segredo

El Secreto

Quero te contar um segredoQuiero contarte un secreto
Que há tempos guardo na minha alma de eremitaQue hace tiempo guardo en mi alma de ermitaño
E não quero mais escondê-loY no quiero yo ocultarlo
Pois não quero viver assimPues no quiero yo vivir así

Você entrou nos meus sonhosTe metiste en mis sueños
Nos grandes e pequenosEn los grandes y pequeños
E mesmo que você não soubesseY aunque tú no lo sabías
Eu passo noite e diaYo me paso noche y día
Imaginando você ao meu ladoImaginándote junto a mí

Você toma conta da minha consciênciaTe adueñas de mi conciencia
E me rouba a paciênciaY me robas la paciencia
Com ataques de demênciaCon ataques de demencia
E não consigo viver felizY no puedo yo vivir feliz

Eu não sei como você conseguiuYo no sé cómo has logrado
Me manter encurraladoMantenerme acorralado
Como um duende apaixonadoComo un duende enamorado
E não quero viver assimY no quiero yo vivir así

Deixa eu ser esse loucoDéjame ser ese loco
Que te ama tantoQue te quiera tanto
Que te traz rosasQue te lleve rosas

Sei que vão ficar com ciúmesSé que van a estar celosas
As flores do campoLas flores del campo
Porque não as escolhi pra vocêPorque no las elegí para ti

Eu quero ser esse loucoYo quiero ser ese loco
Que te idolatraQue te idolatrice
Que te transforma em deusaQue te vuelva diosa

Que suas amigas tristesQue se mueran de envidiosas
Morram de invejaTus amigas tristes
Por não ter um amor assimPor no tener un amor así

Você toma conta da minha consciênciaTe adueñas de mi conciencia
E me rouba a paciênciaY me robas la paciencia
Com ataques de demênciaCon ataques de demencia
E não consigo viver felizY no puedo yo vivir feliz

Eu não sei como você conseguiuYo no sé cómo has logrado
Me manter encurraladoMantenerme acorralado
Como um duende apaixonadoComo un duende enamorado
E não quero mais viver assimY no quiero ya vivir así

Deixa eu ser esse loucoDéjame ser ese loco
Que te ama tantoQue te quiera tanto
Que te traz rosasQue te lleve rosas

Sei que vão ficar com ciúmesSé que van a estar celosas
As flores do campoLas flores del campo
Porque não as escolhi pra vocêPorque no las elegí para ti

Eu quero ser esse loucoYo quiero ser ese loco
Que te idolatraQue te idolatrice
Que te transforma em deusaQue te vuelva diosa

Que suas amigas tristesQue se mueran de envidiosas
Morram de invejaTus amigas tristes
Por não ter um amor assimPor no tener un amor así