Trouble

Problemas

Trouble

Deixa eu te contar uma historinhaLet me tell you all a little story
Sobre o cara que mora lá em cima da escada.'Bout the man who lives down at the top of the stairs.
Ele trabalhou a vida toda pela esposa e os filhos,Well he worked all his life for his children and his wife,
e abriu uma lojinha ali embaixo.and he opened up a little store down there.

Certa noite, enquanto trancava o portãoOne night late while he was lockin' the gate
Um garoto entrou e disse,A kid came in and said,
"Você sabe o que eu quero." E ele respondeu..."You know what I want." And he said...

"Eu não tô procurando confusão"I ain't lookin' for trouble
E eu sei o que você veio fazerand I know what you came here to do
Eu não tô procurando confusão."I ain't lookin' for trouble."
E o garoto disse,And the kid said,
"Os problemas vieram te procurar.""Trouble's come lookin' for you."

Bom, eu jurei que ia encontrá-lo.Well I swore that I would find him.
Disse que ia rastreá-lo.I said that I would track him down.
E em um beco sujo e escuro eu disse,And in a dirty darkened alleyway I said,
"Hoje é seu dia, não olha pra trás.""Today is your day whatever you do don't turn around."

Ele olhou pra mim e disse que eu posso ver,Well he looked up to me and said that I can see,
Que você sabe quem eu sou e onde estivethat you know who I am and where I've been
E ele disse...and he said...

"Eu não tô procurando confusão"I ain't lookin' for trouble
E eu sei o que você veio fazerand I know what you came here to do
Eu não tô procurando confusão."I ain't lookin' for trouble."
E eu disse, "Os problemas vieram te procurar."And I said, "Trouble's come lookin' for you."

Bom, eu passei quatro anos da minha vida aqui,Well I've spent four years of my life here,
Nessa cela fria e cinza,in this cold grey prison cell,
Com meus cigarros e minha revistawith my cigarettes and my magazine
E minha vida, parece um inferno.and my life, it feels like hell.

Eu ouço passos no corredorI hear footsteps in the hall
E sei que estão me levando embora e tudoand I know they're takin' me away and all
E eu disse, "Eu não quero morrer"and I said, "I don't wanna die"
e eu disse...and I said...

"Eu não tô procurando confusão"I ain't lookin' for trouble
E eu sei o que você veio fazerand I know what you came here to do
Eu não tô procurando confusão."I ain't lookin' for trouble."
E ele disse, "Os problemas vieram te procurar."And he said, "Trouble's come lookin' for you."

----
"Silêncio, meu pequeno, não diga uma palavra: "Eu acordei, mal posso esperar pra comer"Hush little baby don't say a word : "I woke up, can't wait to eat
E não liga praquele barulho que você ouviu: Peguei meu cereal, cara, eu tava acabadoAnd never mind that noise you heard : Got my cereal, boy I was beat
É só as feras debaixo da sua cama: Abri a geladeira e, pra minha decepçãoIt just the beasts under your bed : Opened the fridge and to my dismay
Na sua closet, na sua cabeça!!!": Não tinha leite, minha mãe vai pagar.In your closet in your head!!!" : There was no milk my mother will pay