Car Radio

Rádio do Carro

Car Radio

Nem mesmo o rádio do carroNot even the car radio
Consegue abafar o silêncio que começa a crescerCan drown out the silence that starts to grow
Ele grita que acabou agoraIt screams it's over now
Você escuta, mas finge que não ouve o somYou listen but pretend that you don't hear the sound

Ele acende um cigarro que sabe que você odeia tantoHe lights a smoke that he knows that you hate so
Você grita tudo que está na sua cabeçaYou scream whatever's on your mind
Ele te puxa e diz que tá tudo bemHe pulls you in and say everything is alright
É só mais uma noite de sexta-feiraThat's just another Friday night

Se ele é tão ruim assim, por que você ficou?If he's that bad at all, then why did you stay?
Você me diz que o ama, mas não sente o mesmoYou tell me that you love him, but you don't feel the same
Mas você consegue guardar um segredo, consegue? Consegue?But you can keep a secret, can't you? Can't you?
É assim que você lida com a dorThat's how you render the pain

Quando ele te implora: Não, não váWhen he begs you: Don't, don't go
E você não diz nãoAnd you don't say no

Você conta cada farol que passaYou count every headlight's passing by
Só tentando não ver cada outro sinalJust trying not see every other sign
Que grita que acabou agoraThat screams it's over now
E você escuta, mas finge que não ouve um somAnd you listen but pretend that you don't hear a sound

Ele acende um cigarro que sabe que você odeia tantoHe lights a smoke that he knows that you hate so
Você grita tudo que está na sua cabeçaYou scream whatever's on your mind
Ele te puxa e diz que tá tudo bemHe pulls you in and say everything is alright
É só mais uma noite de sexta-feiraThat's just another Friday night

Se ele é tão ruim assim, por que você ficou?If he's that bad at all, then why did you stay?
Você me diz que o ama, mas não sente o mesmoYou tell me that you love him, but you don't feel the same
Mas você consegue guardar um segredo, consegue? Consegue?But you can keep a secret, can't you? Can't you?
É assim que você lida com a dorThat's how you render the pain

Quando ele te implora: Não, não váWhen he begs you: Don't, don't go
E você não diz nãoAnd you don't say no

Você se acostuma a ser usada porYou get so used to be used by
Alguém que só te faz chorarSomeone who just makes you cry
Até que você finalmente encontra alguémUntil you finally find someone
Que você pode fazer chorar tambémThat you can make it cry your own
E ele ser o únicoAnd them be the one

Que é tão ruim assimThat is that bad at all
E fará ele ficarAnd will make him stay
Dizendo que você o ama, mas não sente o mesmoTelling that you live him, but you don't feel the same
Mas você consegue guardar um segredo, consegue? Consegue?But you can keep a secret, can't you, can't you?
É assim que você lida com a dorThat's how you render the pain

Quando nem mesmo o rádio do carroWhen not even the car radio
Consegue abafar o silêncio que começa a crescerCan drown the silence that starts to grow

Quando ele te implora: Não, não váWhen he begs you: Don't, don't go
E você não diz nãoAnd you don't say no