I Can't Make You Love Me

Eu não posso fazer você me ama

I Can't Make You Love Me

Apague as luzes;
Turn down the lights;
Vire na cama.
Turn down the bed.
Vire essas vozes
Turn down these voices
Dentro da minha cabeça.
Inside my head.

Deite-se comigo;
Lay down with me;
Diga-me sem mentiras.
Tell me no lies.
Apenas me segure perto;
Just hold me closely;
Não apadrinhar.
Don't patronize.
Não me trate.
Don't patronize me.

Porque eu não posso fazer você me amar
'Cause I can't make you love me
Se você não faz.
If you don't.
E você não pode fazer seu coração sentir
And you can't make your heart feel
Algo que ele não vai.
Something that it won't.
E aqui no escuro
And here in the dark
Estas últimas horas,
These final hours,
Eu colocarei meu coração
I will lay down my heart
E eu vou sentir o poder;
And I'll feel the power;
Mas você não vai.
But you won't.
Não, você não vai.
No, you won't.
Porque eu não posso fazer você me amar
'Cause I can't make you love me
Quando você não faz.
When you don't.
Quando você não faz
When you don't

Eu fecho meus olhos,
I close my eyes,
Porque então eu não vejo
'Cause then I don't see
O amor que você não sente
The love you don't feel
Quando você está em casa comigo.
When you're home with me.

Manhã vai chegar,
Morning will come,
E eu vou fazer o que é certo;
And I'll do what's right;
Apenas me dê até então
Just give me till then
Para desistir desta luta.
To give up this fight.
E eu vou desistir dessa luta.
And i will give up this fight.

Porque eu não posso fazer você me amar
'Cause I can't make you love me
Se você não faz.
If you don't.
E você não pode fazer seu coração sentir
And you can't make your heart feel
Algo que ele não vai.
Something that it won't.
E aqui no escuro
And here in the dark
Estas últimas horas,
These final hours,
Eu colocarei meu coração
I will lay down my heart
E eu vou sentir o poder;
And I'll feel the power;
Mas você não vai.
But you won't.
Não, você não vai.
No, you won't.

Porque eu não posso fazer você me amar
'Cause I can't make you love me
Quando você não faz.
When you don't.
Quando você não faz.
When you don't.
Quando você não faz.
When you don't.