Uyuni Skies

Céus Uyuni

Uyuni Skies

O céu derrete como dificilmente vistoThe sky melts as hardly seen
Treme, então a poeira é claraTrembles, then the dust is clear
Assume um sinal em uma sepultura prematuraAssumes a sign in an early grave
O passado é preciso, o futuro está atrasadoThe past is must, the future is late
Nuvens chegaram perto de onde estava tão limpoClouds came near where it was so clean
Deixa a visibilidade agora invisívelLets the visibility now unseen

Nestes tempos de ida e voltaIn these times of back and forth
Quando a verdade é negada com frequênciaWhen truth is disclaimed often
Eu me lembro do seu rosto nebulosoI recall your hazy face
Linhas incertas, posso dizerLines uncertain, I may say
Breve, foi nossa pequena históriaBrief, it was, our little story
Eu esperava mais, vou admitirI expected more, I’ll avow it

Acho que estava errado sobre você, garotaGuess was wrong 'bout ya, girl
E eu acho que a pior parte foiAnd I think the worst part was
Eu nem te conheço direitoI don't even know you right
Eu nem conheço você garotaI don't even know you girl
Mas valeu a pena não perder tempoBut it was worth not wasting time
Antes que eu saísse da linhaBefore I stepped out of line

Aqui eu sento assistindo os céusHere I sit watching the skies
Pensando nas armadilhas da vidaThinkin' of the traps of life
Cantando até as estrelas começarem a virSinging till stars start to come
E apesar de tudo, eu não lamentoAnd though it all, I do not moan
Viajando cerca de dez mil milhasTraveling some ten thousand miles
Eu conheço este mundo, tudo vale a penaI know this world it’s all worthwhile

Minha visão daqui é lindaMy view from here is beautiful
Em Atacama, Uyuni, é tãoIn Atacama, Uyuni, it's so
Onde minha mente me permite serWhere my mind allows me to be
Sua pequenez não pode deixar você verYour littleness can't let you see
A grandeza do que foi premiadoThe grandeur of what was awarded
Para você e para mim, porque somos apenas inquilinosTo you and me, for we're just lodgers

Neste mundoIn this world

Eu já passei por alguns, eu já passei porI've been through some, I've been through little
Nos anos, ouvi muitos ventos assobiarIn the years, I heard many winds whistle
Eu vou manter tudo, vou continuar cantandoI'll keep it all, I'll keep singin'
Eu vou manter tudo em manter vivoI'll keep it all on keep livin'
Não se importe com suas espadas usadas em vãoDon't mind your swords used in vain
Seu meio de deixar os outros em manchasYour means of leaving others in stains
Algo que você tem que aprenderSomething that you have to learn
Para jogar água, não precisa queimarTo throw some water, don't need to burn