Une Bonne Nouvelle

Uma Boa Nova

Une Bonne Nouvelle

Uma boa nova, uma boa nova vegetalUne bonne nouvelle, une bonne nouvelle végétale
Um cartão postal, um cartão postal do campoUne carte postale, une carte postale d'la campagne
Olha o céu como ele é lindoRegarde le ciel comme elle est belle
Esse cartão postal do MichelCette carte postale de Michel
Com uma mensagem pra você, pra mim, pra nósAvec un mot pour toi, pour moi, pour nous
Palavras sobre repolhos, por toda parte cucusDes mots sur des choux, partout des coucous

Uma boa nova, uma boa nova matinalUne bonne nouvelle, une bonne nouvelle matinale
Ah, como é boa, ah, como me levanta o astralAh c'qu'elle est bonne, ah c'qu'elle me donne le moral
Um presente de natal com duas asasUn cadeau d'noël avec deux ailes
Para duas pessoas, IsabellePour deux personnes Isabelle
Uma boa nova pra você, pra mim, pra nósUne bonne nouvelle pour toi, pour moi, pour nous
É legal os corujas, girândolas, cucusC'est chouette les hiboux, girouettes, coucous

De qualquer forma, tá na ordem das coisasD'toute façon c'est dans l'ordre des choses
Pensar em outra coisaDe penser à autre chose
Se em algum lugar da FrançaSi quelque part en France
Se em algum lugar a sorteSi quelque part la chance
Ela passasse por essa sorteElle passait par cette chance
Você gostaria como euVoudrais-tu comme moi
De agarrá-la de uma vezLa saisir pour une fois

Uma centelha, uma centelha nos seus olhosUne étincelle, une étincelle dans tes yeux
Qualquer uma, eu quero saber o que você querN'importe laquelle, je veux savoir c'que tu veux
Mostre-me o céu como ele é melhorMontre moi le ciel comme il est mieux
Sob o sol do MathieuSous le soleil de Mathieu
Como ele é melhor pra você, pra mim, pra nósComme il est mieux pour toi, pour moi, pour nous
Azul e é só isso, o resto nem pensarDu bleu et c'est tout, le reste plus du tout
Oh, desejos de repente, um pouco, muitoOh des vœux tout à coup, un peu, beaucoup

De qualquer forma, tá na ordem das coisasD'toute façon c'est dans l'ordre des choses
Pensar em outra coisaDe penser à autre chose
Se em algum lugar da FrançaSi quelque part en France
Se em algum lugar a sorteSi quelque part la chance
Ela passasse por essa sorteElle passait par cette chance
Você gostaria como euVoudrais-tu comme moi
De agarrá-la de uma vezLa saisir pour une fois