Un Petit Peu De Crème

Um Pouquinho de Creme

Un Petit Peu De Crème

Um pouquinho de creme na sua vidaUn p'tit peu d'crème dans ta vie
Um potinho de creme hoje pra vocêUn p'tit pot de crème aujourd'hui pour toi
Pra mim também, assim tá bomPour moi aussi comme ça c'est ça
A gente pode ficar protegidoOn pourra p't être à l'abri
Finalmente saber quem é ele ou eu, ahEnfin savoir qui de lui ou moi, ah

Um pouquinho de creme na vidaUn p'tit peu de crème dans la vie
Não faz mal, eu quero vocêÇa fait pas d'mal j'ai envie de toi
E você também, assim tá certoEt toi aussi comme ça c'est bien
A gente pode, você quer bemOn pourra p't être tu veux bien
Na nossa escondidinha se perguntar finalmenteDans notre cachette s'demander enfin

A que se deve issoÀ quoi ça tient
Por que a gente voltaPourquoi on r'vient
Por que é bomPourquoi c'est bien
E o que nos prendeEt qu'est c'qui nous retient
Por quePourquoi
Não seiJ'sais pas

E esse barulho em ParisEt puis ce bruit dans Paris
Que me diz que não é mais aqui que aconteceQui m'dit que c'est plus par ici qu'ça s'passe
Eu confesso, não sei mais muito bem o que rolaJ'avoue, j'sais plus très bien c'qui s'passe
Na varanda eu tô entediadoÀ la terrasse je m'ennuie
Não consegui fazer muita coisa, nãoJ'ai pas vraiment réussi des masses, non

Um pouquinho de creme, por favorUn p'tit peu d'crème je t'en prie
Porque me queima quando você diz que ele passaParce que ca m'brûle quand tu m'dis qu 'il passe
Queima, não tô me sentindo muito bemÇa brûle, je n'me sens pas très bien
Me dá um pouco, você quer bemDonne-m'en un peu tu veux bien
É doloroso tocar sua mãoC'est douloureux de toucher ta main

A que se deve issoÀ quoi ça tient
Por que a gente voltaPourquoi on r'vient
Por que é bomPourquoi c'est bien
Mas o que nos prendeMais qu'est c'qui nous retient
Por quePourquoi
Não dá.Pas