Dommage

Que Pena

Dommage

Ah, que penaAh c'que c'est dommage
Ah, que penaAh c'que c'est dommage
Ah, que penaAh c'que c est dommage

Eu sei que ela não me escutaJe sais elle m'entends pas
E eu falo por mimEt je le dis pour moi
A MachaLa Macha
Eh, se ela soubesse como eu senti falta delaEh, si elle savait comment elle m'a manqué
Eh, se ela soubesse como ela me deixouEh, si elle savait comment elle m'a laissé

Ah, que penaAh c'que c'est dommage
Ah, que penaAh c'que c'est dommage
Ah, que penaAh c'que c'est dommage

Mas ela sempre disseMais elle l'a toujours dit
Que éramos amigosOn était des amis
AmigosDes amis
Mas se, se ela soubesse como ela era lindaMais si, si elle savait comment elle était jolie
Se, se ela soubesse quanto eu a seguiSi, si elle savait combien je l'ai suivie

Se, eu a segui de novo, até lá longeSi, je l'ai suivie encore, même jusqu'à là-bas
Eu estava quase morto, ela não me viaJ'étais à moitié mort, elle me voyais pas
Mas ali, bem na beira, era eu mesmoMais là, tout au bord, c'était bien moi

Ah, que penaAh c'que c'est dommage
Ah, que penaAh c'que c'est dommage
Ah, que penaAh c'que c'est dommage

Ela não viu passarElle l'a pas vue passer
Todo meu tempo a amandoTout mon temps à l'aimer
Ah, amandoAh l'aimer
Oh sim, sim, me apaixonar de novo ao seu ladoOh oui, oui me lover encore à ses cotés
Sim, poder dizer bem alto o que eu penseiOui, pouvoir lui dire tout fort c'que j'ai pensé

Ah, que penaAh c'que c'est dommage
Ah, que penaAh c'que c'est dommage
Ah, que penaAh c'que c'est dommage