Quelque Chose

Alguma Coisa

Quelque Chose

Isso quer dizer alguma coisaEst ce que ça veut dire quelqu'chose
Quando você acorda à noite assimQuand tu te réveilles la nuit comme ça
Isso quer dizer alguma coisa, me dizEst ce que ça veut dire quelqu'chose dis- moi
Me diz o que isso quer dizerDis moi c'que ça veut dire

Isso quer dizer alguma coisaEst ce que ça veut dire quelqu'chose
Quando você se afasta de mim de repenteQuand tu te décolles soudain de moi
Isso quer dizer alguma coisa, o que éEst ce que ça veut dire quelqu'chose c'est quoi

Mas me diz o que te move assimMais dis moi c'qui t'anime comme ça
Antes que eu imagineAvant que je l'imagine
Abre meus olhos, me faz ver um poucoOuvre mes yeux fais moi voir un p'tit peu

E me diz por queEt dis moi pourquoi
Sobre o que tudo isso se baseia, o que éSur quoi tout ça repose-t'il c'est quoi

Qual é a ponta do espinhoQuel est le bout de l'épine
Que te machuca assim na camaPour qu'au fond du lit t'abîme comme ça
Qual é o gosto do espinho, o que éQuel est le goût de l'épine c'est quoi

Mas me diz o que te move assimMais dis moi c'qui t'anime comme ça
Antes que eu imagineAvant que je l'imagine
Abre meus olhos, me faz ver um poucoOuvre mes yeux fais moi voir un p'tit peu

E me diz sobre o que você se deitouEt dis moi sur quoi tu t'es couché
O que é que você tocouC'est quoi c'que t'as touché
Por que você escondeuPourquoi tu l'as caché
Por que você largouPourquoi tu l'as lâché
Por que você não me disse nadaPourquoi tu m'as rien dit
O que é que você não disseC'est quoi c'que t'as pas dis
O que é que você mentiuC'est quoi c'que t'as menti
Me dizDis- moi

Isso quer dizer alguma coisaEst ce que ça veut dire quelqu'chose
Quando você acorda à noite às vezesQuand tu te réveilles la nuit parfois
Isso quer dizer alguma coisa ou nãoEst ce que ça veut dire quelqu'chose ou pas