Tchau

Bye

TchauBye
Tchau, amigosBye les amis
TchauBye
Eu tô saindoJe m'taille
É vitalC'est vital
Preciso irFaut que j'y aille
Alguns detalhesQuelques détails
E eu já vouEt je m'en vais

Mas eu não seiMais je ne sais
Onde vou me instalarOù je m'installerai
TchauBye
Praça da EstrelaPlace de l'Etoile
Eu me rendoJe capitule
Eu aviso vocêsJe vous l'signale

Oh, eu deixo vocêsOh je vous laisse
Eu me abandonoJe me délaisse
VouJ'vais
Mudar de endereçoChanger d'adresse
IssoEst-ce
Te incomoda?Que ça vous vexe?
Te deixa bravo?Que ça vous fâche?
Te machuca?Que ça vous blesse?

Se isso te incomoda, tanto melhorSi ça vous fâche tant mieux
Por favor, me aviseS'il vous plaît dites-le moi
Um pouquinhoUn p'tit peu
É melhorC'est mieux
Por favorS'il vous plaît

TchauBye
Tchau, amigosBye les amis
TchauBye
Eu tô fechandoJe plie
Eu tô guardandoJe remballe
Não tenho mais vontadeJ'ai plus l'envie
Não tenho mais coragemJ'ai plus la taille
Sem apetitePlus d'appétit
É normal isso?Est-ce que c'est normal?

Segunda-feiraLundi
Eu vou emboraJe m'envole
TalvezPeut-être
Vai ser engraçadoCa sera drôle
Esse novo chãoCet autre sol
Esse novo papelCet autre rôle

Se isso te incomoda, tanto melhorSi ça vous fâche tant mieux
Por favor, me aviseS'il vous plaît dites le moi
Um pouquinhoUn p'tit peu
É melhorC'est mieux
Por favorS'il vous plaît