É bonito viver

C’est beau la vie

Hoje de manhã eu acordoC'matin je me réveille
Eu penso que é bonito viver, mesmo quando eu reflitoJe me dis qu'c'est beau la vie quand même quand j'y pense
Eu olho pro solJe regarde le soleil
E me digo que a vida é boa, na verdadeJe me dis quand même que c'est bien l'existence
Mesmo sem saber o sentidoMême si je sais pas le sens
Eu tenho sorteJ'ai de la chance

Não estou mortoJe n'suis pas mort
Ainda não morriPas mort encore
Eu ainda vivoJe vis toujours
Aqui foraIci dehors
Sim, aqui foraOui ici dehors
Está de diaIl fait jour
Bom, entãoBon bah alors
Eu saboreioJe savoure

Hoje de manhã eu acordoC'matin je me réveille
Eu penso que é bonito viver, mesmo quando eu reflitoJe me dis qu'c'est beau la vie quand même quand j'y pense
Eu olho pro solJe regarde le soleil
E me digo que a vida é boa, na verdadeJe me dis quand même que c'est bien l'existence
Mesmo sem saber o sentidoMême si je sais pas le sens
Eu tenho sorteJ'ai de la chance

Tem luzY a d'la lumière
Tem calorY a d'la chaleur
Aqui na terraLà sur la terre
Faz meu coração baterÇa fait battre mon cœur
Faz meu coração baterÇa fait battre mon cœur
É tão forteC'est tellement fort
Não, eu não posso morrerNon, faut pas que je meurs
Ainda nãoPas encore

Hoje de manhã eu acordoC'matin je me réveille
Eu penso que é bonito viver, mesmo quando eu reflitoJe me dis qu'c'est beau la vie quand même quand j'y pense
Eu olho pro solJe regarde le soleil
E me digo que a vida é boa, na verdadeJe me dis quand même que c'est bien l'existence
Mesmo sem saber o sentidoMême si je sais pas le sens
Eu tenho sorteJ'ai de la chance

Porque eu tenho pernasCar j'ai des jambes
Eu tenho braçosJ'ai des bras
Todos os membrosTous les membres
Não só essesPas qu'ceux là
Duas orelhasDeux oreilles
E dez dedosEt dix doigts
Dizer que eu acordoDire que j'me réveille
Com tudo issoAvec tout ça

Hoje de manhã eu acordoC'matin je me réveille
Eu penso que é bonito viver, mesmo quando eu reflitoJe me dis qu'c'est beau la vie quand même quand j'y pense
Eu olho pro solJe regarde le soleil
E me digo que a vida é boa, na verdadeJe me dis quand même que c'est bien l'existence
Mesmo sem saber o sentidoMême si je sais pas le sens
Eu tenho sorteJ'ai de la chance
Sim, quando eu penso bemOui quand j'y réfléchis
É muito melhor do que nadaC'est bien mieux que rien