O Cimento

Le ciment

O cimento, eu tô esperandoLe ciment, je l'attends
O cimento pra casaLe ciment pour la maison
Eu tenho a mão, eu tenho o planoJ'ai la main, j'ai le plan
Os blocos, talvez seja agoraLes parpaings, c'est peut-être pour maintenant

O terreno tá bomIl est bien le terrain
Ele é pesado, ele é fundoIl est lourd, il est profond
Meu amor, tá em andamentoMon amour, c'est en cours
No quintal, tem uma bolaDans la cour, y a un ballon
Pra um menininhoPour un p'tit garçon
Logo, logo em casaDans pas longtemps à la maison

Nas paredes, a tintaSur les murs, la peinture
A coloração pra dar vidaLa teinture pour les couleurs
A terra tá bonitaIl est beau le terreau
No jardim, vai ter flores tambémAu jardin, y aura des fleurs aussi
Do lilás, begôniasDu lilas, bégognias
Por que não um pouco de soja?Pourquoi pas du soja
Mirtilos, narcisos?Des myrtilles, des jonquilles?
No ninho, tem uma cascaDans le nid, y a une coquille
É uma menininhaC'est une petite fille
Uns acabamentos e eu terminoQuelques enduits et je termine

Sete anos de violãoSept ans d' violon
Que eu canto na sua janelaQue je chante devant ta f'nêtre
Sete anos, é muito tempoSept ans, c'est long
Essa casa, entre nósCette maison, entre nous
Eu preferia que a gente colocasseMoi, j'aimerais plutôt qu'on y mette

Uma Lola, um TomUne Lola, un p'tit Tom
Uma Maya de verdadeUne Maya en personne
Os primeiros passos do AntonPremiers pas pour Anton

E uma palavra sua e tá tudo certoEt un mot de toi et c'est tout comme
Tudo certoTout comme