O Impacto dos Nossos Ex

L'impact de nos ex

Mais uma vez eu me afundoUne fois de plus encore je noie
Em todos os artifícios de vocêTous les artifices de toi
Mais do que machucado, eu precisoPlus qu'abimé je me dois
Intervir no meu desassossegoD'intervenir sur mon émoi
É bem mais fácil, eu achoC'est bien plus commode j'estime
Do que me afirmar como vítimaPlutÙt que je m'affirme victime
De trabalhar pra enfraquecerDe travailler à affaiblir
O impacto dos nossos prazeres passadosL'impact de nos ex-plaisirs

O quê? O impacto dos nossos exQuoi? L'impact de nos ex
O impacto dos nossos ex-prazersL'impact de nos ex-plaisirs

Mais uma vez eu venhoUne fois de plus encore je viens
Correr pra perder algo bomCourir à la perte d'un bien
Eu desvio meus instintosJe dérive mes instincts
Eu te quero morta e é isso que eu queroJe te veux morte et j'y tiens
Sim, eu preciso desprezarOui il faut que je méprise
Sim, eu preciso recusarOui il faut que je refuse
Sim, eu preciso proibirOui il faut que j'interdise
Tudo que você me faz sentirLe tout de ce que tu diffuses

Mas eu tentoMais j'essaye
Sem convicção nenhumaSans conviction, aucune
Eu tentoJ'essaye
Sem rancor suficienteSans assez de rancune
Pra calar minha desgraçaPour taire mon infortune
Vou acabar perdendo a batalha, humJe vais y perdre des plumes, hum

Elise é burra, Lislotte é idiotaElise est bête, Lislotte est sotte
Elisabeth é uma tontaElisabeth est une idiote
Mas essa manhã mesmo na porta delasMais ce matin mÍme à leur porte
Eu me desvioJe me déporte
Eu procuro vislumbrarJe procêde à entrevoir
Uma matéria pra me investirUne matiêre où s'investir
Pra esvaziar meu reservatórioPour vider mon réservoir
Do impacto dos nossos ex-prazersD'l'impact de nos ex-plaisirs

O quê? O impacto dos nossos exQuoi? L'impact de nos ex
O impacto dos nossos ex-prazersL'impact de nos ex-plaisirs

Mais uma vez você sobre meu corpoPlus une fois toi sur mon corps
Mais uma vez eu me afundoUne fois de plus encore je noie
Mais a fé em mim, tudo bemPlus la foi en moi d'accord
Você não está mais sob meu teto, eu limpoToi plus sous mon toit, je nettoie
Sim, na estrada que leva ao portoOui sur la route qui mêne au port
Eu quero correr sem que surjaJe veux courir sans que ne fuse
A ideia de um remorsoL'idée même d'un remords
De tudo que você me faz sentirDe tout ce que tu me diffuses

Mas eu tentoMais j'essaye
Sem convicção nenhumaSans conviction, aucune