Melancolia

Mélancolie

Bom diaBonjour
Como vaiÇa va
ComoComment
No seu localChez toi
AmorL'amour
Tudo issoTout ça
Como vai você?Comment ça va?

SempreToujours
Você acredita nisso?T'y crois
RealmenteVraiment
Diga-meDis-moi
Como vaiÇa va
De si mesmoDe soi

MeuMoi la
MelancoliaMélancolie
Minha doençaMa maladie
Ela está me impedindo de irElle m'empêche d'aller
Ela está me impedindo de irElle m'empêche d'aller

Sim, isso acontece comigo tambémOui moi ça m'le fait
DiasDes jours
Às vezesDes fois
Está me levandoÇa m'prend
É issoC'est là
É pesadoC'est lourd
Não seiJ'sais pas
Não é por quê?Pas pourquoi

DiasDes jours
Você vêTu vois
Eu sintoJe r'ssens
Um pesoUn poids
Vou descer as escadasJ'descends
Não você?Pas toi?

MeuMoi la
MelancoliaMélancolie
Minha doençaMa maladie
Ela está me impedindo de irElle m'empêche d'aller
Ela está me impedindo de irElle m'empêche d'aller

Onde é alto, é para onde você precisa irLà où c'est haut, là où faut aller
Para os passarinhos, onde vocês foram?Au p'tits oiseaux, toi où t'es monté
Nos níveisDans les niveaux
Nas plataformas de desembarqueDans les palliers
Um dia eu te encontrarei novamenteUn jour j'te r'trouverai

Sim, isso acontece comigo tambémOui moi ça m'le fait

Como vaiÇa va
Mas está chegandoMais ça vient
É assim mesmoC'est comme ça
Não há nada que eu possa fazer a respeitoJ'y peux rien
Até o fimTout en bas
Isso está me impedindoÇa m'retient
Isso está me impedindoÇa m'retient
Vai desaparecerÇa s'en va
Mas ele voltaMais ça r'vient
Esse é o meu estadoC'est mon état
É meuC'est le mien
EntãoVoilà
NamoradoCopain
MeuMoi la
MelancoliaMélancolie
Minha doençaMa maladie
Ela está me impedindo de irElle m'empêche d'aller
Ela está me impedindo de irElle m'empêche d'aller