Paloma

Paloma

Paloma, palomaPaloma, paloma
Paloma, me diz por quePaloma dit moi pourquoi
Por que você não responde mais?Pourquoi tu réponds plus?
E por que você desapareceu?Et pourquoi t'as disparu?
Me conta, me contaDis le moi, dis le moi
Mas me conta em voz altaMais dit le moi à haute voix
Paloma, PalomaPaloma, Paloma
Mesmo que já seja conhecidoMême si c'est déjà connu

Onde você está, onde você está?Tu és où, tu és où?
Onde você está, eu ouço barulhoTu és où, j'entends du bruit
Onde você está, me conta tudoTu és où, dis moi tout
Me conta tudo, eu tô ouvindo tudoDis moi tout je suis tout ouie
O que você tá fazendo, o que você tá fazendo?Tu fais quoi, tu fais quoi?
Mas me diz o que você tá fazendo entãoMais dis moi c'que tu fais don
Paloma, PalomaPaloma, Paloma
O que você me responde? EC'est quoi que tu m'répond? Et

Me diz que você foi, nãoDis moi que t'es aller, non
Me diz que você saiu, nãoDis moi que t'es sorti, non
Me diz que você fez, nãoDis moi que tu l'a fais, non
Oh, eu te digo que simOh moi j'te dit qu'si
Eu sei, eu seiMoi je sais, moi je sais
Eu sei o que aconteceuMoi je sais c'qui c'est passé
Eu adivinheiMoi je l'ai, deviner
O que você não quer contarC'que tu veux pas raconter

Você não diz nada, você não diz nadaTu dis rien, tu dis rien
Você não diz nada, mas é quase a mesma coisaTu dis rien mais c'est tout comme
Você não diz nada, é espertoTu dis rien, c'est malin
Mas eu conheço alguém que viu o caraMais j'connais quelqu'un qu'a vu l'homme
Você mentiu, você mentiuT'as menti, t'as menti
E não é bonito, bonitoEt c'est pas joli, joli
Não é legal, esse defeitoC'est pas beau, ce défaut
Não, mas pra quem você me tomou, eNon mais pour qui tu m'a pris, et

Me diz que você foi, nãoDis moi que t'es aller, non
Me diz que você saiu, nãoDis moi que t'es sorti, non
Me diz que você fezDis moi qu'tu l'as fait
Por que você nega?Pourquoi tu le nie
Me diz que você se escondeu, nãoDis moi que t'es cacher, non
Me diz que acabou, nãoDis moi qu'c'est fini, non
É a verdade, nãoC'est la vérité, non
Oh, eu te digo que simOh moi j'te dit qu'si

Onde ele está?Il est où?
Onde ele está?Il est où?
Onde ele está que eu vou matar?Il est où que je le tue
Onde se esconde o lobo?Où ce cache le loup
Mas quando você vai me responder?Mais quand me répondra tu
Eu não sou louco, eu não sou loucoJ'suis pas fou, j'sui pas fou
Eu sei que você tá toda nuaJe le sais que t'es toute nue
Quando você vai admitir, com seu nariz todo pontudoC'est quand que tu l'avoues, avec ton nez tout pointu
EEt

Me diz que você foi, nãoDis moi que t'es aller, non
Me diz que você saiu, nãoDis moi que t'es sorti, non
Me diz que você fez, não, por que você nega?Dis moi que tu l'a fais, non, pourquoi tu le nie
Me diz que você tá bravaDis moi qu'tes fachée
Me diz que acabouDis moi qu'c'est fin
É a verdadeC'est la vérité
Oh, eu te digo que simOh moi j'te dit qu'si

Eu sou um idiota, eu sou um idiotaJ'suis un con, j'suis un con
Eu sou um idiota, vai, diz issoJ'suis un con vas-y dis le
Eu sou um idiota, não diz nãoJ'suis un con, dis pas non
Não diz não, me conta porqueDis pas non, dis moi parce que
Paloma, PalomaPaloma, Paloma
Paloma, é por isso quePaloma voilà pourquoi
Por que você desapareceuPourquoi t'as disparu
E por que você não responde maisEt pourquoi tu répons plus