Encontro No Meu Sanduíche

Rendez-vous Dans Mon Sandwich

Se um dia eu tivesse granaSi jamais j'avais des pépettes
Se eu tivesse a fortunaSi j'avais la fortune
Eu sairia da minha tocaJe sortirais de ma cachette
Com meu novo ternoDans mon nouveau costume
Que novas tradiçõesQue de nouvelles coutumes
Eu juro pela minha cabeçaJe le jure sur ma tête
Se eu fosse rico pra carambaSi jamais j'étais pété d'thunes
Eu seria uma celebridade!Je serais une vedette!

Se um dia eu tivesse uma granaSi jamais j'avais un pécule
Eu não iria mais à escolaJ'irais plus à l'école
Meu nome em letras maiúsculasMon nom en majuscules
Eu não teria mais encrencaJe n'me poserais plus d'colle
Se um dia eu tivesse petróleoSi jamais j'avais du pétrole
Eu compraria vocêsJ'vous achèterais
Eu seria seu ídoloJe serais votre idole
Então eu daria pra vocêsAlors j'vous donnerais

Encontro noRendez-vous dans
Encontro noRendez-vous dans
Encontro no meu sanduícheRendez-vous dans mon sandwich

E quando eu tiver um bilhãoEt quand j'aurai un milliard
Eu construírei uma torreJe bâtirai une tour
Eu colocaria vocês no cofreJ'vous mettrai dans le coffre-fort
Faremos amor todo diaOn fera l'amour tous les jours
Ah, que banqueteAh quel festin
Eu prometo a vocêsJe vous le promets
Vocês comerão até se fartarVous mangerez tous à ma faim
Quando eu tiver granaQuand j'aurai d'la monnaie

Encontro noRendez-vous dans
Encontro noRendez-vous dans
Encontro no meu sanduícheRendez-vous dans mon sandwich
Encontro noRendez-vous dans
Encontro noRendez-vous dans

E na minha bocaEt dans ma bouche
Eu mastigoJ'vous mâche
Eu lamboJ'vous lèche
Eu tocoJ'vous touche
No meu sanduícheDans mon sandwich
Eu aninho vocêsJ'vous niche
Se eu fosse ricoSi j'étais riche

Se eu tivesse grana pra dar e venderSi j'en avais plein les poches
Eu teria uma cara de estrelaJ'aurais une tête d'affiche
Vocês estariam todos feiosVous vous seriez tous moches
Me teriam como fetiche!Vous m'auriez comme fétiche!

Mas se eu não fosse tão pequenoMais si j'étais pas si p'tit
Na sua faixa de preçoDans votre fourchette de prix
Eu teria menos apetiteJ'aurais moins l'appétit
De colocar vocês lá tambémDe vous y mettre aussi
Eu falo diretoJe vous le dis tout net
Se eu não tivesse só as migalhasSi j'avais pas qu'les miettes
Eu não teria tanta vontadeJ'aurais pas tant l'envie
De uma receita tão boaD'une si bonne recette

Encontro noRendez-vous dans
Encontro noRendez-vous dans
Encontro no meu sanduícheRendez-vous dans mon sandwich