Você É

Tu Es

Você éTu es
MuitoTrès
CompletamenteTout à fait
Em inglêsEn anglais
Se diz veryOn dit very
ReallyReally

EhEh
Pra valerPour de vrai
Sem pararSans arrêt
Vou te dizer (você é, você é)J'te dirai (tu es, tu es)
Que você éQue tu es
A que eu desenhavaCelle qui se dessinait
Quando fechava os olhosQuand je fermais les yeux
Era você que eu viaC'est bien toi que J'voyais
O que as nuvens desenhavam pra mimCe que m'dessinaient les nuages
Era bem seu rostoC'était bien ton visage
É você quem segurava o cartazC'est toi qui tenait l'affiche
Do filme que eu imaginavaDu film que j'me faisais
O mais lindo dos cartazesLa plus belle des affiches
Mas era pro filme em coresMais c'était pour le film en couleur
Que eu não ousava levar a sérioQue j'n'osais prendre à cœur
(Você é, você é)(Tu es, tu es)

Você éTu es
MuitoTrès
CompletamenteTout à fait
Em inglêsEn anglais
Se diz veryOn dit very
ReallyReally

A que apareciaCelle qui apparaissait
Na minha bola de cristalDans ma boule de cristal
Completamente seu retratoTout à fait son portrait
No final, é você, é certoAu final, c'est bien toi c'est certain
Nesta linha da minha mãoSur cette ligne de ma main
Então pra que minhas hélicesAlors à quoi bon mes hélices
É hora de elas pararemIl est temps qu'elles s'arrêtent
É hora de eu atracar, na verdadeIl est temps que J'accoste, en fait
Eu tenho todas as pistasJ'ai bien tous les indices
Todo mundo em seu lugarTout le monde à son poste

É a festa das trompetasC'est la fête des trompettes
Do trampolim do meu barcoDu trampoline de mon hors-bord
Todos os coros a plenos pulmõesTous les chœurs à tue-tête
Te desejam boas-vindas a bordoTe souhaitent la bienvenue à bord
É a festa das trompetasC'est la fête des trompettes
Aqui termina e a bom portoIci se termine et à bon port
A caça ao tesouroLa chasse au trésor

(Ouh, ouh)(Ouh, ouh)

Você éTu es
MuitoTrès
CompletamenteTout à fait
Em japonêsEn Japonais
É sugoiC'est sugoi
HontoniHontoni
Eh é, éEh yeah, yeah
Pra valerPour de vrai
Sem pararSans arrêt
Vou te dizer (você é, você é)J'te dirai (tu es, tu es)
Que você é (você é)Que tu es (tu es)
A que eu conto pra mim mesmoCelle que je me raconte
Quando canto bem altoQuand je chante tout haut
Todas as notas que sobem, lá em cimaToutes les notes qui montent, là-haut
É pra te chamar melhorC'est pour mieux t'appeler
Pra te soletrar melhorPour mieux t'épeler
(Mas) mas como fazem as sereias(Mais) mais comment font les sirènes
Pra atrair pra elasPour attirer vers elles
Como fazem seus poemasComment font leurs poèmes
Me deem o microfoneQu'on me donne le micro
Me deem sua bandeiraQu'on me donne ton drapeau

É a festa das trompetasC'est la fête des trompettes
Do trampolim do meu barcoDu trampoline de mon hors-bord
Todos os coros a plenos pulmõesTous les chœurs à tue-tête
Te desejam boas-vindas a bordoTe souhaitent la bienvenue à bord
É a festa das trompetasC'est la fête des trompettes
Do trampolim do meu barcoDu trampoline de mon hors-bord
Todos os coros a plenos pulmõesTous les chœurs à tue-tête
Te desejam boas-vindasTe souhaitent la bienvenue