Uma Canção de Ninar

Une berceuse

Uma musiquinhaUne petite musique
Na cabeça do PatrickDans la tête à Patrick
Ele ama a músicaIl adore la musique
Uma musiquinhaUne petite musique
Na cabeça do PatrickDans la tête à Patrick
Ele ama a músicaIl adore la musique
Até que ele dorme comMême qu'il s'endort avec
A pequena melodiaLa petite mélodie

Ela se convida pra camaElle s'invite dans son lit
E o pedacinhoEt le petit morceau
No seu colchãoDans son matelas
Sol fá mi ré dodoSol fa mi ré dodo

Se ele sonha tão altoSi il rêve si fort
Se ele sonha sempreSi il rêve toujours
É graças aos pequenos sonsC'est grâce aux petits airs
Que giram ao seu redorQui lui tournent autour

Toquem a fita pra eleJouez lui la cassette
Aquela com a trompeteCelle avec la trompette
O baixo e a bateriaLa basse et la batterie
Ele vai adorarIl va adoré
Mi fá sol lá si siMi fa sol la si si

Cuidado pra não cortar o somAttention à ne pas couper le son
Por favor, não mexam no botãoS'il vous plait ne tournez pas le bouton
Cuidado pra deixar a canção inteiraAttention à laisser toute la chanson
Por favor, deixem ela rodar sem pararS'il vous plait laissez là tourner en rond
Rodar rodar rodar rodar ronronarRond rond rond rond ronron

Todos esses pequenos carinhosTous ces petits calins
Coladinhos na sua orelhaCollés à son oreille
Até o amanhecerJusqu'au petit matin
Trouxeram conselhos pra eleLui ont porté conseil

A musiquinhaLa petite musique
Na cabeça do PatrickDans la tête à Patrick
Com ela ele vai crescerAvec elle grandira
Fechem as cortinasFermez les rideaux
Ré mi fá sol lalaRé mi fa sol lala