Vida

Vite

Sozinho sob o céu, eu espero notíciasSeul sous le ciel j'attends des nouvelles
Da bela, da bela, da minha bela cúmpliceDe la belle, de la belle, de ma belle complice
Sozinho à espera, eu aguardo seu sinalSeul à la belle j'attends son appel
Isso se chama, isso se chama, se chama um caprichoÇa s'appelle, ça s'appelle, s'appelle un caprice
Até que eu esqueço as lindas estrelasMême que j'en oublie les belles étoiles
Que se instalam na noite, se espalham nessa telaQui s'installent dans la nuit, s'étalent sur cette toile
Não, hoje meu idealNon, aujourd'hui mon idéal
Seria a lua e ela não, e a lua em uma mesma paradaSerait la lune et elle non et la lune à une même escale

Te convido bem rápido a seguir meu caminhoJe t'invite assez vite à suivre ma piste
Te convido a correr ligeiroJe t'invite à courir vite
Te convido bem rápido a seguir meu caminhoJe t'invite assez vite à suivre ma piste
Te convido a correr ligeiroJe t'invite à courir vite
Porque eu não consigo mais aguentarCar je n'peux plus tenir

Tarde da noite, na minha cabeça oscilaTard dans la nuit dans ma tête oscille

Aqui há tanto tempo eu me sentoIci depuis si longtemps je m'assieds
Da minha amiga aqui eu sinto faltaDe mon amie ici je me languis
Sim, amiga, minha amiga, amor queridoOui, amie, mon amie, amour aimé

Eu tenho na cabeça essa teimosia chataJ'ai en tête cet entêtement embêtant
Na verdade, eu fico de olho, de olho na silhueta dela o tempo todoEn fait je guette, guette sa silhouette tout le temps

Na colina sob esse infinitoSur la colline sous cet infini là
Eu te amo, age como um nébula, eu vejo que preciso de um sinalJe t'aime, agis nébime, je vois qu'il me faudrait un signe
Da colina, a ilha vizinhaDe la colline, l'île voisine
Na colina sob esse infinitoSur la colline sous cet infini là
Eu te amo, age como um nébulaJe t'aime, agis nébime
Eu gostaria da lua e da Kim que coloca a lua em um mesmo picoJ'aimerais la lune et Kim qui met la lune sur une même cime

Te convido bem rápido a seguir meu caminhoJe t'invite assez vite à suivre ma piste
Te convido a correr ligeiroJe t'invite à courir vite
Te convido bem rápido a seguir meu caminhoJe t'invite assez vite à suivre ma piste
Te convido a correr ligeiroJe t'invite à courir vite
Te convido bem rápido a seguir meu caminhoJe t'invite assez vite à suivre ma piste
Te convido a correr ligeiroJe t'invite à courir vite
Te convido bem rápido a seguir meu caminhoJe t'invite assez vite à suivre ma piste
Te convido a correr ligeiroJe t'invite à courir vite
Porque eu não consigo mais aguentarCar je n'peux plus tenir