Comme Avant

Como Antes

Comme Avant

Me perdoa se eu te deixo de ladoPardonne moi si je te délaisse
Se eu me afasto de novoSi je m'éloigne encore
Me perdoa se minhas palavras te machucamPardonne moi si mes mots te blesse
Se eu muitas vezes erreiSi j'ai souvent eu tort
Mas eu não sei mais como te amarMais je ne sais plus comment t'aimer
Não sei mais como te olharJe ne sais plus te regarder
Muita coisa mudouTrop de choses ont changé

Me diz se eu tô perdendo meu tempoDis moi si j'perd mon temps
Se você tá só fazendo de contaSi tu fais semblant
É só uma fase, um momento, nada importanteC'est juste une période, un instant, rien d'important
Me diz se eu tô te perdendo, o que eu devo fazerDis moi si je te perd, ce que j'dois faire
Eu queria te reencontrar, voltar atrásJ'aimerais te retrouver, revenir en arrière

Refrão:Refrain :
Eu só quero que a gente se surpreenda como antesJe veux juste qu'on s'étonne comme avant
Quando a gente sabia fazer de cada momentoQuand on savait faire de chaque instant
Uma aventura, um sonho sempre maiorUne aventure, un rêve toujours plus grand
Eu só quero que a gente se entregue como antes... como antesJe veux juste qu'on se donne comme avant...comme avant

Me perdoa se eu tô aqui, sePardonne moi si je suis là, si
Se a gente não tá mais em sintoniaSi on n'est plus d'accord
Me perdoa se eu não fiz sempre o que era certoPardonne moi si je n'ai pas toujours fait des efforts
Mas eu não consigo mais te entender, não consigo mais te falarMais je n'arrive plus à te cerner, je n'arrive plus à te parler
E tudo isso precisa mudarEt tout ça doit changer

Me diz se a gente tá só fazendo de contaDis moi si on passe notre temps à faire semblant
Se ainda há esperança ou sentimentosQu'il reste un espoir ou autant de sentiment
Me diz se a gente se perde, o que a gente deve fazerDis moi s'il on se perd ce qu'on doit faire
Eu queria que a gente se reencontrasse, voltar atrásJ'aimerais nous retrouver revenir en arrière

Eu só quero que a gente se surpreenda como antesJe veux juste qu'on s'étonne comme avant
Quando a gente sabia fazer de cada momentoQuand on savait faire de chaque instant
Uma aventura, um sonho sempre maiorUne aventure, un rêve toujours plus grand
Eu só quero que a gente se entregue como antes... como antesJe veux juste qu'on se donne comme avant...comme avant

Ho ho ho ...Ho ho ho ...

A gente ainda tem uma chance, nossa história não é de vidroOn a encore une chance, notre histoire n'est pas de verre
Apesar das nossas diferenças, sempre fomos sincerosMalgré nos différences on a toujours été sincère
Meu coração me diz que ainda tem algo a ser feitoMon coeur me dit qu'il reste encore quelqu'chose à faire
Eu sei que a gente se machucou, mas eu não quero te perderJe sais qu'on s'est blessé mais je ne veux pas te perdre

Eu só quero que a gente se surpreenda como antesJe veux juste qu'on s'étonne comme avant
Quando a gente sabia fazer de cada momentoQuand on savait faire de chaque instant
Uma aventura, um sonho sempre maiorUne aventure, un rêve toujours plus grand
Eu só quero que a gente se entregue como antes... como antesJe veux juste qu'on se donne comme avant...comme avant