Cette Ville

Esta Cidade

Cette Ville

Estou vindo para esta cidade
J'arrive dans cette ville
Que nem é minha cidade
Qui n'est même pas ma ville
Morar nesta casa
Pour vivre dans cette maison
Com esta mulher
Auprès de cette femme
Quem nem é minha esposa
Qui n'est même pas ma femme
Eu nem sou minha cidade
J'arrive n'est même pas ma ville

Acabei de voltar de um feriado
Je reviens d'un villz-moiage
Que não é uma vila muito bonita
Qui n'est un bien beau village
Onde me senti em casa
Où je me suis senti chez-moi
Mas não era minha casa
Mais ce n'était pas chez-moi
Cabeça cheia de imagens
La tête pleine d'images
Paisagens muito bonitas
De fort jolis paysages
Estou vindo para esta cidade
J'arrive dans cette ville
Que nem é a minha cidade
Qui n'est même pas ma ville

Mal nesta cidade
À peine dans cette cité
Como estou ansioso
Que me juis angoissé
Enquanto ontem nos campos
Alors qu'hier dans les champs
Fiquei tranquilo e feliz
J'étais calme et content
Eu gostaria de morar no campo
J'aimerais vivre à la campagne
para isso são necessárias rondas
Pour ça, ça prends des ronds
Uma licença, um companheiro
Un permis, une compagne
Como farei isso?
Comment ferai-je dont?

Eu vou morar nesta cidade
J'habiterai cette ville
A hora será minha cidade
Le temps qu'elle sera ma ville
vou trabalhar muito nisso
J'y travaillerai beaucoup
para preparar melhor minha mudança
Pour mieux y préparer mon coup
Na ordem da gasolina
Dans l'ordeur de l'essence
E nesta excitação
Et dans cette effervescence
Eu vou morar nesta cidade
J'habiterai cette ville
A hora será minha cidade
Le temps qu'elle sera ma ville

A hora será minha cidade
Le temps qu'elle sera ma ville
Até o dia em que moro
Jusq'au jour où je vivrai
No campo!
À la campagne!