Je t’ai cherchée

Eu tenho procurado

Je t’ai cherchée

Eu estive procurando por toda Paris que fizJe t'ai cherchée dans tout Paris j'ai fait
Todas as linhas de metrôToutes les lignes du métro
Eu não vi você, eu não viJe t'ai pas vue, je t'ai pas vue

Eu estive olhando para Marie ClaireJe t'ai cherchée dans les Marie, les Claire
O Elise, mesmo EloLes Elise, même les Elo
Eu não vi você, eu não viJe t'ai pas vue, je t'ai pas vue

Seu cheiro não secou é,Ton odeur s'est pas tarie elle s'est,
Mesmo colocando no gosto da águaMême mise dans le goût de l'eau
E isso me mata, me mataEt ça me tue, ça me tue

Eu sei o que fazer, meu DeusJe sais plus quoi faire mon dieu

Eu sei para onde estou indoJe sais pas où je vais
Mas eu tento encontrar vocêMais j'essaye de te retrouver
Em tudo o que não seja humanoDans tout ce qui est pas humain
Como as estrelas ou o marComme les étoiles ou la mer
Todos estes besteira românticaToutes ces conneries de romantique

Só para me dizer que você não é únicoJuste pour me dire que tu es pas unique
Ele também tem muitas coisas são loucosQu'il y a plein de choses aussi dingues
Que, nesta TerraQue toi, sur cette Terre
Mas eu sei, eu seiMais j'en sais rien, j'en sais rien

Procurei-te em todos os olhos; o boboJe t'ai cherchée dans tous les regards; les niaises
Fatal e ciumentoLes fatales et les jalouses
Eu não vi você, eu não viJe t'ai pas vue, je t'ai pas vue

Procurei-te em todas as estações; FrancêsJe t'ai cherchée dans toutes les gares; françaises
Mundo, mesmo andaluzMondiales, même andalouses
Eu não vi você, eu não viJe t'ai pas vue, je t'ai pas vue

Seu cheiro me faz Jobar que distorceTon odeur me rend jobar elle biaise
Todo o resto dos meus sentidos delicadamenteTout le reste de mes sens en douce
E isso me mata, me mataEt ça me tue, ça me tue

Eu fiz a poeira de um número de lugaresJ'ai fait la poussière d'un nombre de lieux

Eu sei para onde estou indoJe sais pas où je vais
Mas eu tento encontrar vocêMais j'essaye de te retrouver
Em tudo o que não seja humanoDans tout ce qui est pas humain
Como as estrelas ou o marComme les étoiles ou la mer
Todos estes besteira românticaToutes ces conneries de romantique

Só para me dizer que você não é únicoJuste pour me dire que tu es pas unique
Ele também tem muitas coisas são loucosQu'il y a plein de choses aussi dingues
Que, nesta TerraQue toi, sur cette Terre
Mas eu sei, eu seiMais j'en sais rien, j'en sais rien

Eu estive olhando como um marido derrotadoJe t'ai cherchée comme un mari défait
Quem quer um sinal do outro anelQui veut un signe de l'autre anneau
E eu voltar para Paris I redoEt je repars dans Paris je refais
Todas as linhas de metrôToutes les lignes du métro
Enquanto eu não vi você, como eu não vi vocêTant que je t'ai pas vue, tant que je t'ai pas vue