Cicatrices

Cicatrizes

Cicatrices

Tão bonita te encontreiTan bonita te encontré
Desde o primeiro dia que te cruzeiDesde el primer día en que te crucé
E não é exageroY no es que exagere
Mas acho que você me temPero creo que tú me tienes
Desgarrando-me aos seus pésDesgarrándome a tus pies

Busco como te agradarBusco cómo poderte complacer
Você não valoriza meu serNo valoras mi ser
Só me confunde, bebêSolo me confundes, bebé
E não é muito o que dizY no es mucho lo que dice
Vive me deixando cicatrizesVive dejándome cicatrices
E eu não fiz nadaY yo no le hice nada
Brincou com meu coraçãoJugaste con mi corazón
Tenha isso em mente, meu amorTenelo en cuenta, mi amor
Tudo que vem, vaiTodo lo que viene va

E não é muito o que dizY no es mucho lo que dice
Vive me deixando cicatrizesVive dejándome cicatrices
E eu não fiz nadaY yo no le hice nada
Aproveito agora que estouAprovecho ahora que estoy
Porque se algum dia eu forPorque si algún día me voy
Juro que não volto maisJuro ya no vuelvo más

Oh, não, juro que não volto maisOh, no, juro ya no vuelvo más
Oh, nãoOh, no

Meu coração acelera no instante em que te vejoMi corazón se acelera en el instante en que te veo
Me custa respirar e sinto que travoMe cuesta respirar y siento que me bloqueo
Não consigo me expressar bem, só me afogo no meu medoNo logro expresarme bien, solo me ahogo en mi miedo
Minhas vontades de mudar eu vejo simMis ganas de cambiar sí que las veo
Porque meu amor por você é mais forte que toda a minha timidezPorque mi amor por vos es más fuerte que toda mi timidez

Seu calor me livra de qualquer pico de estresseTu calor me libra de cualquier pico de estrés
E embora sofra em momentos e em outros esteja bemY aunque sufra por momentos y en otros esté de diez
Voltaria a passar por isso uma e outra vez, e é queVolvería a pasar por eso una y otra vez, y es que
Por mais que tente e que insistaPor más que trate y que te insista
Dói te encontrar tão egoísta em certos momentosDuele que en momentos te encuentre tan egoísta
E embora ainda não te perca de vistaY aunque todavía yo no te pierda de vista
Devo admitir que me confunde, bebêDebo admitir que me confundes, bebé

E não é muito o que dizY no es mucho lo que dice
Vive me deixando cicatrizesVive dejándome cicatrices
E eu não fiz nadaY yo no le hice nada
Brincou com meu coraçãoJugaste con mi corazón
Tenha isso em mente, meu amorTenelo en cuenta, mi amor
Tudo que vem, vaiTodo lo que viene va

E não é muito o que dizY no es mucho lo que dice
Vive me deixando cicatrizesVive dejándome cicatrices
E eu não fiz nadaY yo no le hice nada
Aproveito agora que estouAprovecho ahora que estoy
Porque se algum dia eu forPorque si algún día me voy
Juro que não volto maisJuro ya no vuelvo más
Me acelero, zero egoMe acelero, cero ego
Quero mudar e não consigo, me deixe irQuiero cambiar y no puedo, dejame ir
Esse medo eu retrocedoEste miedo retrocedo

Volto a zero, anseio parar de fugirVuelvo a cero, anhelo dejar de huir
Vivo me refugiando, me refugiandoVivo refugiándome, refugiándome
Cativo, me irritando, me irritandoCautivo, enojándome, enojándome
Comigo mesmo, já me ceguei e me acovardeiConmigo mismo, ya me enceguecí y me acobardé
Apesar da falta de ar, eu respirareiPese a la falta de aire yo respiraré
Esquecendo tudo isso, sei que vou sarar, embora eu saibaOlvidando todo aquello, sé que sanaré, aunque sé
Que não é muito o que dizQue no es mucho lo que dice

Vive me deixando cicatrizesVive dejándome cicatrices
E eu não fiz nadaY yo no le hice nada
Brincou com meu coraçãoJugaste con mi corazón
Tenha isso em mente, meu amorTenelo en cuenta, mi amor
Tudo que vem, vaiTodo lo que viene va
E não é muito o que dizY no es mucho lo que dice

Vive me deixando cicatrizesVive dejándome cicatrices
E eu não fiz nadaY yo no le hice nada
Aproveito agora que estouAprovecho ahora que estoy
Porque se algum dia eu forPorque si algún día me voy
Juro que não volto maisJuro ya no vuelvo más

Oh, não, baby, já não volto maisOh, no, baby, ya no vuelvo más
Oh, não, juro que não volto maisOh, no, juro ya no vuelvo más
Oh, não, juro que não volto maisOh, no, juro ya no vuelvo más
Oh, não, juro que não volto maisOh, no, juro ya no vuelvo más