Un giorno d'aprile

Um Dia de Abril

Un giorno d'aprile

Na cansativa monotoniaNella stanca noia
de um dia de abrildi un giorno d'aprile
o vento dissipail vento dirada
a neblina que está ao meu redorla nebbia che è intorno a me

Frio nas mãosFreddo nelle mani
não dentro do coraçãonon dentro il cuore
e um fogo escondidoe un fuoco nascosto
me aquece a almami riscalda l'anima
que fala de vocêche parla di te
que fala de vocêche parla di te
de você que não sabedi te che non sai
as minhas verdadesle mie veritá
você não sabetu non sai

Na clara auroraNella chiara alba
de um dia de abrildi un giorno d'aprile
te procurando aindacercandoti ancora
estou pronta pra voarson pronta a volare via

Sobre um marSopra ad un mare
infinito e igualinfinito ed uguale
desenho uma rotadisegno una rotta
segura e rápida quesicura e veloce che
me leva até vocêmi porta da te

FácilFacile
o difícilo difficile
talvez ilógicoforse illogico
mas nósma noi
cúmplicescomplici
só cúmplicessolo complici
muito cúmplicestroppo complici
agoraormai

E euEd io
jogo as cartas de novogioco le carte ancora
as suas cartasle tue carte
ee
aquiqui
abrindo os corações nósspuntando i cuori noi
eu rainha e você reiio regina e tu re

Entre a luz e a escuridão que agora vou atravessarTra la luce e il buio che ora attraverserò
sinto sempre que você é meusento sempre che sei mio
agito as asas como o falcão que sabeagito le ali come il falco che sa
que tem a presa sob seu domínioha la preda sotto se

Excitação jáEccitatà già
sinto o cheiro de vocêsento odore di te
vocête
na caça depoisnella caccia poi
quem dos dois vai ganharchi dei due vincerà

Para as estrelas amigas que me observam lá em cimaAlle amiche stelle che mi guardan lassù
estou perguntando de novo sesto chiedendo ancora se
se aquele infinito que se perde no azulse quell'infinito che sconfina nel blu
me dará uma mão emi darà una mano e
ee
depoispoi
ficando um pouco mais leverimanendo un po' più leggera
eu volto pra baixoio ritorno giù

Se aquele infinito que termina em azulSe quell'infinito che finisce blu
me dará uma mão emi darà una mano e
ee
depoispoi
planando mais leveplanando più leggera
eu volto pra baixoio ritorno giù
eu voltoio ritorno

Na cansativa noiteNella stanca notte
de um dia de abrildi un giorno d'aprile
as mãos trêmulasle mani tremanti
desejosas se apertamvogliose si stringono