MI CULPA

MINHA CULPA

MI CULPA

EiEy
Ok eiOkey, ey
Eu'Yo'

Eu me masturbei antes de começar a cozinharMe masturbe antes de ponerme cocinar
E com a mesma mão sujaY con la misma mano sin lavar
Eu te cumprimentei e saí antes que você pudesse reagirTe salude y me fui antes de que puedas reaccionar
E não foi porque tive um dia ruimY no fue porque tuve un mal día
É que sua vida importa menos para mim do que a minhaEs que simplemente tu vida me importa menos que la mía

Estou constantemente à beira de um colapso cerebralEstoy constantemente al borde del colapso cerebral
Estou cansado de estar cansadoEstoy cansado de estar cansado
Eu sinto que a angústia não está me deixando respirar (o quê?)Siento que la angustia no me está dejando respirar (what?)
E nem eu mesmo seria alguém com quem quero estar (o quê?)Y ni siquiera yo mismo sería alguien con quien quisiera estar (what?)

Eles me odeiam e ficam com raiva de mimMe odian y se enojan conmigo
Como se tivessem sido atropelados por um parente ou algo semelhante (sim)Como si les hubiera atropellado un familiar o algo parecido (seh)
Pare de chorar e vá fazer algo divertidoDeja de llorar y anda a hacer algo divertido
Como chutar um cachorro ou algo assim (sim, se eu deveria 'fazer isso)Como patear un perro o algo por el estilo (si, si deberia' hacer eso)

Não sei cantar (hidro!)No sé cantar (¡hydro!)
Eu também não quero cantarTampoco quiero cantar
Sério eu não quero cantarEn serio, no quiero cantar

Todos eles foram embora e a culpa é minha (bem, estou cantando)Todos se fueron y es mi culpa (bueno, estoy cantando)
Você me prometeu que não iria (você não iria)Me prometiste que no te ibas a ir (no te ibas a ir)
Mas apesar de estar mais sozinho do que nuncaPero a pesar de estar más solo que nunca
Eu não quero ver você (ok) perto de mimNo quiero verte (okey), cerca de mí

Todos eles foram embora e é minha culpa (minha porra de culpa)Todos se fueron y es mi culpa (mi puta culpa)
Você me prometeu que não iria emboraMe prometiste que no te ibas a ir
E você mentiu para mim dizendo que não era o fim (você mentiu para mim dizendo isso-)Y me mentiste diciendo que no era el fin (me mentiste diciendo que-)
Eu não quero ver você, perto de mim (eu não quero ver você, deah)No quiero verte, cerca de mí (no quiero verte, deah)

Eu praticamente fiquei chapado para escrever essa músicaPrácticamente me drogué para escribir esta canción
Estou tão gorda que comi minha própria depressãoEstoy tan gordo que me comí mi propia depresión
Eu vim com mil problemas de vícioEntré con mil problemas de adicción
Estresse de ir dormir sem encontrar um motivoEstrés por tirarme a dormir sin conseguir una razón
Por qual regra viva de ser uma oração óbviaPor cual vivir norma de mi ser una obvia oración
E o camarim catering, andando como em HamelinY el catering del camerín, caminar como en Hamelín
Pare de ir ver o mar ou a barra fraca para conseguirDeja de ir a ver el mar o al bar débil a conseguir
Continue afogando seu coração em cervejaSeguir ahogar en beer tu corazón

Minha cabeça é Silent Hill, um HalloweenMi cabeza es Silent Hill, un Halloween
De trem eu voltei e sobreviviEn tren volví y sobrevivir
Isso me dá meus momentos de fraquezaMe da lo mis momentos de debilidad
Como uma flor para um beija-flor ou o arpão para Moby DickComo una flor a un colibrí o el arpón a Moby Dick
Ou um curinga ou Avril Lavigne ou amor por mimO un comodín o Avril Lavigne o amor por mí
Não há razão para justificar minha linguagem inadequadaNo existe razón que justifique mi lenguaje inapropiado
É por isso que costumo dizer que meus vídeos são como charutosPor eso suelo decir que mis vídeos son como los cigarros
Eles causam câncer e melhor para você (melhor para você)Causan cáncer y mejor por ti (mejor por ti)
E melhor para você se puder evitá-los (se puder evitá-los)Y mejor por ti si puedes evitarlos (si puedes evitarlos)