Presentes

Presentes

Presentes

Não se aflija: a beleza o alegrará com sua graçaNo te aflijas: La belleza volverá a regocijarte con su gracia
A célula da tristeza se tornará um diaLa celda de la tristeza se convertirá un día
Em um jardim cercado cheio de rosasEn un jardín cercado lleno de rosas
Não se entristeça, coração triste: o seu mal se transformará em bemNo te aflijas, corazón doliente: Tu mal, en bien se trocará

Não insista no que te incomodaNo te detengas en lo que te perturba
Esse espírito perturbado conhecerá a paz novamenteEse espíritu trastornado conocerá de nuevo la paz
Não se aflija: Mais uma vez a vida reinará no jardim onde você suspiraNo te aflijas: Una vez más la vida reinará en el jardín en que suspiras
E você verá muito em breve, oh canção da noite!Y verás muy pronto, ¡oh, canto de la noche!

Uma cortina de rosas em sua testaUna cortina de rosas sobre tu frente
Não se preocupe se você não entende o mistério da vidaNo te aflijas si no comprendes el misterio de la vida
Tanta alegria está escondida atrás do véu!¡Tanta alegría se oculta tras del velo!
Não se preocupe se, por alguns instantes, as esferas estreladasNo te aflijas si, por algunos instantes, las esferas estrelladas

Eles não giram de acordo com seus desejos, porque a roda do tempoNo giran según tus deseos, pues la rueda del tiempo
Nem sempre gira na mesma direçãoNo siempre da vueltas en el mismo sentido
Não se entristeça se, por causa do santuário, você entrar no desertoNo te aflijas si, por amor del santuario, penetras en el desierto
E os espinhos te machucamY las espinas te hieren

Não se aflija, minha alma, se a torrente dos diasNo te aflijas, alma mía, si el torrente de los días
Transforme sua morada mortal em ruínas, porque você tem amorConvierte en ruinas tu morada mortal, pues tienes el amor