Que Te Parece

O que você acha

Que Te Parece

São 2 da manhãSon las 2 de la mañana
E eu ainda escrevo para vocêY todavía te escribo
Minha mente sente sua faltaMi mente te extraña
E eu lembro com vocêY recuerdo contigo
Quando você me ligouCuando me llamabas
Todos os domingosTodos los domingos
Sabendo que te amavaSabiendo que te amaba
Voce brincou comigoJugabas conmigo

Não foi tão difícil, explicar as coisasNo era tan difícil, explicar las cosas
Digamos que você quisesse ouro quando estava procurando rosasDecir que querías oro, cuando buscabas rosas
Eu não me importo se eu choro, eu já tenho tudo contraNo me importa si lloro, ya tengo todo en contra
Para você eu apago a conta e começamos outroPor ti la cuenta borro, y empezamos otra

E diga-meY dime

O que você acha se arrumarmos nossas malasQue te parece si empacamos las maletas
E para viver procuramos outro planetaY pa' vivir buscamos otro planeta
A caminho para finalmente chegar à discotecaDe paso al fin llegar a la discoteca
E construir assim, um filme completoY armar así, una peli completa

Onde, eu sou seu príncipe e você minha cinderelaDonde, yo sea tu príncipe y tu mi cenicienta
Onde eu acordo ao seu lado depois de uma sonecaDondе me despiertе junto a ti después de una siesta
Onde ser feliz, não tenho receitaDonde lo de ser feliz, no tenga receta
E cada cicatriz tem seu desenho animadoY cada cicatriz tenga su historieta

Este amor não tem mistérioEsto del amor no tiene misterio
E eu até acho mais fácil se eu levar isso a sérioY hasta me resulta fácil si me lo tomo en serio
Obrigado a quem segue e a quem saiuGracias a los que siguen y a los que se fueron
E um brinde a quem me conheceu por volta do dia 15Y salud por los que por el 15 me conocieron

Eu mudei tanto que nem me conheçoEh cambiado tanto, que ni me conozco
Às vezes eu até acho que fiquei loucoA veces hasta pienso, que me he vuelto loco
À noite pelos meus sonhos, nos concertos que tocoDe noche por mis sueños, en conciertos toco
Mas eu sinto falta, porque eu durmo muito poucoPero se me pasa, pues duermo muy poco

Eu gostaria que esses sonhos ficassem mais longosQuisiera que esos sueños se hicieran más largos
Às vezes me sinto bem, para receber elogiosA veces siento bien, de recibir halagos
De pessoas que continuam com as coisas que eu façoDe gente que se sube con las cosas que hago
Das letras são minhas nuvens e das vozes meus lagosDe letras son mis nubes y de voces mis lagos

Às vezes me pergunto: por que nosso amor não anda?A veces me pregunto: ¿Por qué nuestro amor no anda?
Se dermos tudo, permaneceremos 'em nadaSi lo damos todo quedamo' en la nada
Eu penso em você todos os dias na minha camaTe pienso todos los días en mi cama
E eu o consulto deitado no meu travesseiroY te consulto acostado en mi almohada

Às vezes eu penso em você e você não fala comigoA veces te pienso y tu no me hablas
Porque toda vez que você fala comigo você me falhaPor que cada vez que tú me hablas tú me fallas

Há algo em mim que eu precisoHay algo en mi que me hace falta
Tenha seu amor o dia todo e não me falta nadaTener tu amor todo el día y no me falta nada
O que você acha se arrumarmos nossas malasQue te parece si empacamos las maletas
E para viver procuramos outro planetaY pa vivir buscamos otro planeta
A caminho para finalmente chegar à discotecaDe paso al fin llegar a la discoteca
E construir assim, um filme completoY armar así, una peli completa

Onde, eu sou seu príncipe e você minha cinderelaDonde, yo sea tu príncipe y tu mi cenicienta
Onde eu acordo ao seu lado depois de uma sonecaDonde me despierte junto a ti después de una siesta
Onde ser feliz, não tenho receitaDonde lo de ser feliz, no tenga receta
E cada cicatriz tem seu desenho animadoY cada cicatriz tenga su historieta