Girls

Meninas

Girls

Um, doisOne, two
Um, dois, três, quatroOne, two, three, four

Este quarto parece menorThis room feels smaller
Agora que eu cresciNow that I'm taller
Agora eu cresciNow I've grown
Parece um caminho longo atéIt seems a long way away
Quando anotávamos datas e palavrasFrom when we wrote down dates and words

E é tão claroAnd it's so clear
Aqui começam os enigmasThis is where riddles start
Aos três anosAge three
Fomos meninas aqui uma vezWe were girls here once

Foi só ontemIt was only yesterday
Que prometemos não mudarThat we promised not to change
Estou tão feliz que mantivemos nossa palavra porqueI'm so glad we kept our word 'cause
Ter vinte e três anos é absurdoBeing twenty-three's absurd
Fomos meninas primeiroWe were girls first
Fomos meninas primeiroWe were girls first
Sempre seremos nósIt'll always be us
Porque fomos meninas primeiro'Cause we were girls first

Conforme envelhecemosAs we got older
Vocês duas ficaram espertas, loiras, e euYou both got smart but blonde and I
Continuei morenaI stayed the brunette
A que toca violão e rimaThe one who plays guitar and rhymes

Minha mãe me disseMy mother told me
Para manter boa companhia por pertoTo keep good company around
Então nós trêsSo us three
Ficaremos para sempre ligadasWill be forever bound

Foi só ontemIt was only yesterday
Que prometemos não mudarThat we promised not to change
Estou tão feliz que mantivemos nossa palavra porqueI'm so glad we kept our word 'cause
Ter vinte e três anos é absurdoBeing twenty-three's absurd

Como o tempo passou tão rápido?How did time go by so fast?
Ainda preciso que vocês duas peçamI still need you both to ask
Que, independente do mundo, nósThat regardless of the world we'll
Continuaremos juntasStill be together

Meninas primeiroGirls first
Fomos meninas primeiroWe were girls first
Sempre seremos nósIt'll always be us
Porque fomos meninas primeiro'Cause we were girls first
Meninas primeiroGirls first

Meninas primeiroGirls first
(Tchau)(Goodbye)