When I Grow Up
When I grow up
I will be tall enough to reach the branches
That I need to reach to climb the trees
You get to climb when you're grown up
And when I grow up
I will be smart enough to answer all
The questions that you need to know
The answers to before you're grown up
And when I grow up
I will eat sweets every day
On the way to work, and I will
Go to bed late every night
And I will wake up
When the Sun comes up, and I
Will watch cartoons until my eyes go square
And I won't care 'cause I'll be all grown up
When I grow up
When I grow up
When I grow up (when I grow up)
I will be strong enough to carry all
The heavy things you have to haul around
With you when you're a grown up
And when I grow up
When I grow up (when I grow up)
I will be brave enough to fight the creatures
That you have to fight beneath the bed
Each night to be a grown up
And when I grow up (when I grow up)
I will have treats every day
And I'll play with things that mom pretends
That mums don't thing are fun
And I will wake up (I will wake up)
When the Sun comes up and I
Will spend all day just lying in the Sun
And I won't burn 'cause I'll be all grown up
When I grow up
When I grow up
I will be brave enough to fight the creatures
That you have to fight beneath the bed
Each night to be a grown up
(When I grow up)
Just because you find that life's not fair, it
Doesn't mean that you just have to grin and bear it
If you always take it on the chin and wear it
Nothing will change
(When I grow up)
Just because I find myself in this story
It doesn't mean that everything is written for me
If I think the answer is fixed already
I might as well be saying, I think that it's okay
And that's not right
When I Grow Up
Quando eu crescer
Serei alto o bastante para alcançar os galhos
Que preciso alcançar para subir nas árvores
Que a gente pode subir quando é adulto
E quando eu crescer
Serei esperto o bastante para responder todas
As perguntas que a gente precisa saber
As respostas antes de ser adulto
E quando eu crescer
Vou comer doces todos os dias
A caminho do trabalho, e eu vou
Dormir tarde toda noite
E eu vou acordar
Quando o Sol nascer, e eu
Vou ver desenhos até meus olhos ficarem quadrados
E não vou me importar, pois serei um adulto
Quando eu crescer
Quando eu crescer
Quando eu crescer (quando eu crescer)
Serei forte o bastante para carregar todas
As coisas pesadas que se tem que arrastar
Consigo quando se é um adulto
E quando eu crescer
Quando eu crescer (quando eu crescer)
Serei corajoso o bastante para lutar com as criaturas
Que a gente tem que enfrentar debaixo da cama
Toda noite para ser um adulto
E quando eu crescer (quando eu crescer)
Vou ganhar mimos todos os dias
E vou brincar com coisas que a mamãe finge
Que as mães não acham divertidas
E eu vou acordar (eu vou acordar)
Quando o Sol nascer e eu
Vou passar o dia todo deitado ao Sol
E não vou me queimar, pois serei um adulto
Quando eu crescer
Quando eu crescer
Serei corajoso o bastante para lutar com as criaturas
Que a gente tem que enfrentar debaixo da cama
Toda noite para ser um adulto
(Quando eu crescer)
Só porque você descobre que a vida não é justa, isso
Não quer dizer que você só tem que sorrir e aguentar
Se você sempre leva a pancada de queixo erguido
Nada vai mudar
(Quando eu crescer)
Só porque me encontro nesta história
Não quer dizer que tudo está escrito para mim
Se eu penso que a resposta já está definida
É como se eu estivesse dizendo, que acho que está tudo bem
E isso não está certo