When I Grow Up

When I Grow Up

When I Grow Up

Quando eu crescerWhen I grow up
Serei alto o bastante para alcançar os galhosI will be tall enough to reach the branches
Que preciso alcançar para subir nas árvoresThat I need to reach to climb the trees
Que a gente pode subir quando é adultoYou get to climb when you're grown up

E quando eu crescerAnd when I grow up
Serei esperto o bastante para responder todasI will be smart enough to answer all
As perguntas que a gente precisa saberThe questions that you need to know
As respostas antes de ser adultoThe answers to before you're grown up

E quando eu crescerAnd when I grow up
Vou comer doces todos os diasI will eat sweets every day
A caminho do trabalho, e eu vouOn the way to work, and I will
Dormir tarde toda noiteGo to bed late every night

E eu vou acordarAnd I will wake up
Quando o Sol nascer, e euWhen the Sun comes up, and I
Vou ver desenhos até meus olhos ficarem quadradosWill watch cartoons until my eyes go square
E não vou me importar, pois serei um adultoAnd I won't care 'cause I'll be all grown up
Quando eu crescerWhen I grow up

Quando eu crescerWhen I grow up
Quando eu crescer (quando eu crescer)When I grow up (when I grow up)
Serei forte o bastante para carregar todasI will be strong enough to carry all
As coisas pesadas que se tem que arrastarThe heavy things you have to haul around
Consigo quando se é um adultoWith you when you're a grown up

E quando eu crescerAnd when I grow up
Quando eu crescer (quando eu crescer)When I grow up (when I grow up)
Serei corajoso o bastante para lutar com as criaturasI will be brave enough to fight the creatures
Que a gente tem que enfrentar debaixo da camaThat you have to fight beneath the bed
Toda noite para ser um adultoEach night to be a grown up

E quando eu crescer (quando eu crescer)And when I grow up (when I grow up)
Vou ganhar mimos todos os diasI will have treats every day
E vou brincar com coisas que a mamãe fingeAnd I'll play with things that mom pretends
Que as mães não acham divertidasThat mums don't thing are fun
E eu vou acordar (eu vou acordar)And I will wake up (I will wake up)
Quando o Sol nascer e euWhen the Sun comes up and I
Vou passar o dia todo deitado ao SolWill spend all day just lying in the Sun
E não vou me queimar, pois serei um adultoAnd I won't burn 'cause I'll be all grown up
Quando eu crescerWhen I grow up

Quando eu crescerWhen I grow up
Serei corajoso o bastante para lutar com as criaturasI will be brave enough to fight the creatures
Que a gente tem que enfrentar debaixo da camaThat you have to fight beneath the bed
Toda noite para ser um adultoEach night to be a grown up

(Quando eu crescer)(When I grow up)

Só porque você descobre que a vida não é justa, issoJust because you find that life's not fair, it
Não quer dizer que você só tem que sorrir e aguentarDoesn't mean that you just have to grin and bear it
Se você sempre leva a pancada de queixo erguidoIf you always take it on the chin and wear it
Nada vai mudarNothing will change

(Quando eu crescer)(When I grow up)

Só porque me encontro nesta históriaJust because I find myself in this story
Não quer dizer que tudo está escrito para mimIt doesn't mean that everything is written for me
Se eu penso que a resposta já está definidaIf I think the answer is fixed already
É como se eu estivesse dizendo, que acho que está tudo bemI might as well be saying, I think that it's okay
E isso não está certoAnd that's not right