La Estrella

A Estrela

La Estrella

Eu ouvi muitos pássaros cantaremHe oído muchos pájaros cantar
Eu vi muitos sóis brilharemHe visto muchos soles alumbrar
E vi muitos homensY he visto muchos hombres
Se arrastando na estradaArrastrandose en la senda
Cansados de lutarCansados de pelear

Cansados de lutar e de esperarCansados de pelear y de esperar
O Sol da justiça e da verdadeEl Sol de la justicia y la verdad
Eu vi muitos homensHe visto muchos hombres
Abraçados às suas sombrasAbrazados a sus sombra
Mordendo pão amargoMordiendo amargo pan

Eu diria a eles, irmão, levante-seYo les dijera, hermano yerguete
Aqui está minha mão, se apoieAquí tienes mi mano, apoyate
É tarde, responde seu silêncioEs tarde me contesta su silencio
Minha estrelinha de fé se apagouSe ha apagado mi estrellita de fe

É tarde, responde seu silêncioEs tarde me contesta su silencio
Minha estrelinha de fé se apagouSe ha apagado mi estrellita de fe

Eu vi mil cidades brilharemHe visto mil ciudades relumbrar
Altivas como um fantástico farolAltivas cual fantastica fanal
E vi em seus cantosY he visto en sus rincones
A miséria em cavernas escurasLa miseria en negras cuevas
Tremendo de frioDe frío tiritar

Eu vi caravana sem corHe visto caravanas sin color
Rostos marcados, filhos da dorCurtidos rostros hijos del dolor
Passando silenciosos por caminhos empoeiradosCruzando masilentos por caminos polvorientos
Sem perfume de florSin perfume de flor

Eu diria a eles, irmão, me espereYo les dijera hermano esperame
Com você, pão do oculto partireiContigo pan de arcano partire
Te juro que uma estrela ainda pulsa na escuridãoTe juro que una estrella aun palpita en la tiniebla
Ressuscita sua féResucita tu fe

Te juro que uma estrela ainda pulsa na escuridãoTe juro que una estrella aun palpita en la tiniebla
Ressuscita sua féResucita tu fe