Imposible Amor (part. Guaynaa)

Amor impossível (parte. Guaynaa)

Imposible Amor (part. Guaynaa)

Hey heyHey, hey
O Guaynaa-BichiEl Guaynaa-bichi
Tamo romântico‘Tamo romántico
MatisseMatisse

Ela é como você a vêElla es así como la ves
Tem um toque de doçura e mal ao mesmo tempoTiene un toque de dulzura y de maldad a la vez
Desarmar você apenas olhando para elaTe desarma solamente con mirarla

Ela vai como uma tempestadeElla va como una tempestad
Claro que você tem algo mais do que os outrosSegura de que tiene algo más que las demás
Quando a vi, sim, eu a queria apenas para mimCuando la vi, sí, la quise solo para mí

E embora ninguém saiba bemY aunque nadie sabe bien
O que fazerLo que hay que hacer
Para se apaixonar, yehPara enamorarla, yeh
Hoje eu vou decifrar aquela mulherHoy yo voy a descifrar esa mujer

Não, acho que não (acho que não)No, no lo creo (no lo creo, no)
Não perca tempoNo pierdas tiempo
Não envie flores nem nadaNo mandes flores ni nada
Mesmo se você quiser, eu não quero, nãoAunque tú quieras, yo no quiero, no

Não, não acredito (não, não acredito, não acredito)No, no lo creo (no, no lo creo, no lo creo)
Não perca tempo, não (não quero, não)No pierdas tiempo, no (no pierdas, no)
Não envie flores nem nadaNo mandes flores ni nada
Mesmo se você quiser, eu não quero, nãoAunque tú quieras, yo no quiero, no

Amor impossível e esculpido à mão pelo escultorImposible amor, es tallada dura a mano’ de escultor
Replandiente e tão distante quanto o SolResplandeciente y tan distante como el Sol
Contelação de toupeiras, que volta e que ao redorConstelación de lunares, esa espalda y ese alrededor
Eu gostaria de poder apreciar melhorQuisiera poder apreciarlo mejor

Da imperfeição à perfeição, é a definição grosseiraDe imperfección a perfección, es la cruda definición
Da musa intrusiva que inspira nesta composiçãoDe la musa intrusa que inspira en esta composición
Mas não importa quão honesto e fale com você com seu coraçãoPero por más que sea honesto y te hable con el corazón
Por mais que escreva cartas, dedico essa música a vocêPor más que redacte cartas, te dedico esta canción

Aqui ninguém sabe bemAquí nadie sabe bien
O que fazer (o que fazer, não)Lo que hay que hacer
Para fazê-la se apaixonarPara enamorarla
Hoje eu vou decifrar aquela mulherHoy yo voy a descifrar esa mujer

Não não acreditoNo, no lo creo
Não perca tempo (não, não, não)No pierdas tiempo (no, no, no)
Não envie flores ou qualquer coisa (não envie flores)No mandes flores ni nada (no mandes flores)
Mesmo se você quiser, eu não quero, não (eu não quero, não)Aunque tú quieras, yo no quiero, no (no quiero, no)

Não, acho que não (como)No, no lo creo (cómo)
Não perca tempo, nãoNo pierdas tiempo, no
Não envie flores nem nadaNo mandes flores ni nada
Mesmo se você quiser, eu não quero, não (ei, ei, acalme-se, ei)Aunque tú quieras, yo no quiero, no (ey, ey, tranquilo, wey)

Oh, me diga o porquê (o Guaynaa-bichi)Ay, dime por qué (el Guaynaa-bichi)
Você não quer, querida (ei)No quieres, bebé (oye)
(Com esse 'irmãozinho' que me deu a música)(Con esto’ hermanito’ que me regaló la música)
(Viva México)(Viva México)

E, em sua mente, atravessa, torna-se musaY en tu mente se cruza, se vuelve musa
E fica embaraçado como água-vivaY se enreda como medusa
Eu aprendi alguns poemas de NerudaMe aprendí un par de poemas de Neruda
Para convencê-la, caso ela tenha dúvidasPa’ convencerla por si ella tiene duda

Ei, amor, acho que não (o que?)Oye, bebe, no lo creo (¿qué?)
Não perca tempo, não (vagabundo, vagabundo)No pierdas tiempo, no (bum, bum)
Não me mande flores nem nadaNo me mandes flores ni nada
Mesmo se você quiser, eu não quero, nãoAunque tú quieras, yo no quiero, no

Não, acho que não (acho que não)No, no lo creo (no lo creo, no)
Não perca tempo, não (ei, ei)No pierdas tiempo, no (ey, ey)
Não envie flores ou qualquer coisa (não envie flores, não)No mandes flores ni nada (no mandes flores, no)
Mesmo se você quiser, eu não quero, não (oh como?)Aunque tú quieras, yo no quiero, no (cómo, cómo)

Como hera venenosa, é sexy e poderosaComo hiedra venenosa, es sexy y poderosa
Ele não se importa 'sem carro' ou rosa ', não (ele não se importa com nada)No le importa’ ni carro’ ni rosa’, no (no le importa nada)
Mas se nascer, você não pode imaginar o que fazPero si le nace, no imaginas lo que hace
Hey heyEh, eh

Não, não, acho que sim (não acredito, meu amor)No, no lo creo (no lo creo, mi amor)
Não perca tempo, não (é melhor não perder tempo)No pierdas tiempo, no (mejor no pierdas tu tiempo)
Não envie flores ou qualquer coisa (não envie flores, não)No mandes flores ni nada (no mandes flores, no)
Mesmo se você quiser, eu não quero, não, ohAunque tú quieras, yo no quiero, no, oh