Au Conditionel

No Condicional

Au Conditionel

Passei tantas noites brilhando sob mil sóisJ'ai passé tant de nuits à briller sous mille soleils
A polinizar as flores da minha boemiaA butiner les fleurs de ma bohème
E por nada nesse mundo, eu não trocaria o gosto desse melEt pour rien au monde, je n'changerai le goût de ce miel
Mas olha, vocês me colocam um sério problemaMais voilà, vous me posez un sérieux problème
Não é que vocês tenham mudado a cor do meu céuNon pas que vous ayez changé la couleur de mon ciel
Mas as coisas hoje não são mais as mesmasMais les choses aujourd'hui ne sont plus les mêmes
E não sem arrependimento que soube da novidade.Et c'est non sans regret que j'ai eu vent de la nouvelle.

Uma informação a ser colocada no condicional,Une information à mettre au conditionnel,
Mas parece que eu realmente amo você.Mais il semblerait bien que je vous aime.

E mesmo que a fofoca fique cada vez mais bonitaEt même si la rumeur se fait de plus en plus belle
E grite sob meu teto que você é uma joiaEt qu'elle crie sous mon toit que vous êtes une crème
Se ficar evidente que você parece ser a certaS'il devient évident que vous semblez être celle
Meu coração está preso ao meu velho teoremaJ'ai le coeur enchaîné à mon vieux théorème
É com grande pesar que só posso te dizer assim.C'est à mon grand regret que je n'peux que vous l'énoncer comme tel.

Uma informação a ser colocada no condicional,Une information à mettre au conditionnel,
Mas parece que eu realmente amo você.Mais il semblerait bien que je vous aime.

Devo finalmente pensar em queimar minhas asas?Faut-il que je songe enfin à me brûler les ailes ?
Não acredite que eu esteja com preguiçaNe croyez surtout pas que j'en ai la flème
É sem dúvida por medo que eu fujo do naturalC'est sans doute par crainte que je chasse le naturel
Mas ele cai em seus braços.Mais il tombe dans vos bras.
É comum, os mortaisC'est commun, les mortels
Em breve estarei pronto, serei o homem mais formal.Bientôt je serai prêt, je serai l'homme le plus formel.

Uma informação a ser colocada no condicional,Une information à mettre au conditionnel,
Mas parece que eu realmente amo você.Mais il semblerait bien que je vous aime.