Again

Novamente

Again

Esse ciclo nunca acaba, de novo e de novo,This circle never ends, again and again,
Ele sempre volta, deixando tudo que foi feito, no passado.It keeps on coming back, leaving all that's been done, in the past.
Não há tempo e nem fim, eu continuo apagando e apagando,There's no time and no end, I keep erasing and erasing,
Mas não tá ficando limpo.But it's not coming clean.
Não consigo ignorar, não consigo encarar,I can't ignore it, I can't face it,
Isso me deixa vazio por dentro.It leaves me empty inside.
Ciclo de novo, lá se vai mais um amigo.Circle again, there goes another friend.
Eu prendo a respiração, fecho os olhos,I hold my breath, I shut my eyes,
Tá voltando, tá voltando.It's coming back, it's coming back.
Ciclo de novo, lá se vai mais um amigo,Circle again, there goes another friend,
Tá voltando.It's coming back