Guns in my Head

Armas na Minha Cabeça

Guns in my Head

O mundo explode em violênciaThe world explodes in violence
Enquanto os anjos choram em vãoWhile the angels cry in vain
Porque eles sabem que o inimigo é silencioso'Cause they know the enemy is silent
E nos conhece todos pelo nome -- todos pelo nomeAnd knows us all by name -- all by name
Ela vive nos subúrbiosShe's living in the suburbs
Ela observa no escuroShe's watching in the dark
Tem um dedo no gatilhoThere's a finger on the trigger
E tá apontado pro meu coração -- pro meu coraçãoAnd it's pointed at my heart -- at my heart

Tira todas as armas, reza por paz e verdadeTake away all weapons, pray for peace and truth
Enterra todas as balas e me diz o que eu faço com issoBury all the bullets and tell me what I do with these

Armas na minha cabeça em guerra com minha almaGuns in my head at war with my soul
Enquanto eu durmo na minha camaWhile I sleep in my bed
Oh, essas armas na minha cabeçaOh, these guns in my head
Medo, ignorância e raivaFear, ignorance, and anger
Oh, essas armas na minha cabeça são o que me mantém na raivaOh, these guns in my head are what keep me in anger

Eu te vejo na estradaI see you on the freeway
Eu te vejo na ruaI see you on the street
Eu desvio o olhar de vocêI look away from you
Você desvia o olhar de mim -- de mimYou look away from me -- away from me
Nós alimentamos nossa desconfiançaWe nurture our suspicion
Um pouco mais a cada diaA little more each day
Em algum lugar entre o preto e o brancoSomewhere between the black and white
Nós lutamos no cinzaWe struggle in the gray

E eu nego como um vendedor, todo domingo de joelhosAnd I bargain like a salesman, every Sunday on my knees
Eu rezo pela salvação do mundo, e tudo que me responde são essasI pray for the world's salvation, and all that answers me are these

Armas na minha cabeça em guerra com minha almaGuns in my head at war with my soul
Enquanto eu durmo na minha camaWhile I sleep in my bed
Oh, essas armas na minha cabeçaOh, these guns in my head
Medo, ignorância e raivaFear, ignorance, and anger
Oh, essas armas na minha cabeça são o que me mantém na raivaOh, these guns in my head are what keep me in anger