Mañana

Amanhã

Mañana

É ela de volta, é ela de volta.Es ella devuelta, es ella devuelta.
Toda manhã a mesma e outra.Cada mañana la misma y otra.
O que se esperou ontem e sempreQue lo esperado ayer y siempre
vai chegar esta manhã:ha de llegar esta mañana:

Manhãs de mãos vazias,Mañanas de manos vacías,
que prometeram e decepcionaram.que prometieron y defraudaron.
Ver abrir-se outra manhãMirar abrirse otra mañana
saltar como o cervo do Lestesaltar como el ciervo del Este
acorda, feliz e nova,despierta, feliz y nueva,
viva, alegre e cheia de obras.vívida, alácrita y rica de obras.

Erga o irmão a cabeçaAlce el hermano la cabeza
cabeça baixa e a receba.caída al pecho y recíbala.
Seja digno da que saltaSea digno de la que salta
e como o martinete se lança e sobey como alción se lanza y sube
martinete dourado que desce cantandoalción dorado que baja cantando
Aleluia, aleluia, aleluia!¡Aleluya, aleluya, aleluya!