Noche

Noite

Noche

As montanhas se desfazemLas montañas se deshacen
o gado se perdeu;el ganado se ha perdido;
o sol volta pra sua forja:el sol regresa a su fragua:
todo mundo tá fugindo.todo el mundo se va huido.

A horta vai se apagando,Se va borrando la huerta,
a fazenda se afundoula granja se ha sumergido
e minha cordilheira afunday mi cordillera sume
sua cúpula e seu grito vivo.su cumbre y su grito vivo.

As criaturas escorregamLas criaturas resbalan
de lado pro esquecimento,de soslayo hacia el olvido,
e também nós dois rolamosy también los dos rodamos
em direção à noite, meu filho.hacia la noche, mi niño.