La Prima Volta

A Primeira Vez

La Prima Volta

Você sabe que ainda é muito nova pra certas coisasLo sai che sei ancora piccolina per far certe cose
não sabe que isso pode te fazer malnon lo sai che ci potresti stare male
14 anos ou quase 15, não dá pra entender14 anni o quasi 15 anni non ne puoi sapere
quase nada, não é à toa que é sobre amor.quasi niente non per niente dell'amore.
Você não é tão à vontade com essa pose de quem sabeNon sei fin troppo disinvolta con quell'aria da una botta
e alguém pode acabar se apaixonandoche qualcuno ci potrebbe anche cascare
não tem jeito de fazer você parar pra pensare non c'è modo di riuscire a farti intanto ragionare
não tem jeito e não tem tempo pra refletir...non c'è modo e non c'è tempo di pensare...

Que amor é esseChe amore sei
se amar não dáse amare non puoi
que garota você vai ser pra mim, amanhãche ragazza sarai per me, domani
se é isso que você querse è proprio questo che vuoi
eu tenho certeza que vai ter, porquene son sicuro lo avrai, perchè
sempre foi você a primeirasei sempre stata tu la prima
e até nisso você vai ser a primeira...ed anche in questo tu la prima sarai...

Vai parecer um fogo quando sua virgindadeUn fuoco sembrerà quando la tua verginità
nesta primavera se for embora'sta primavera se ne andrà
nos olhos de uma noite e ele, quem sabenegli occhi di una sera e lui chissà
que cara vai fazer e se vai te perguntarche faccia avrà e se te lo chiederà
sem vergonha pra fazer de novo sem proteçãosfacciatamente di rifarlo senza copertura
em vez de te ver envergonhadapiuttosto di vederti imbarazzata
prefiro te ver espertati preferirei sgamata
sabendo que ainda é uma meninanel saperti ancora ragazzina
e ao se olhar no espelhoe nel vedere poi guardandoti allo specchio
ver que seu corpo nunca mudou, tá tudo como antes.che il tuo corpo non è mai cambiato è tutto come prima.

Que amor é esseChe amore sei
se amar não dáse amare non puoi
que garota você vai ser pra mim, amanhãche ragazza sarai per me, domani
se é isso que você querse è proprio questo che vuoi
eu tenho certeza que vai ter, porquene son sicuro lo avrai, perchè
sempre foi você a primeirasei sempre stata tu la prima
e até nisso você vai ser a primeira...ed anche in questo tu la prima sarai...
sempre foi você a primeirasei sempre stata tu la prima
e até nisso você vai ser a primeira...ed anche in questo tu la prima sarai...

E essa sua curiosidade que te impedeE quella tua curiosità che t'impedisce
de encontrar um equilíbrio que justifiquedi trovarlo un'equilibrio tale da giustificare
que não há pressa pra ficar vermelhache non c'è fretta di arrossire
não há pressa pra se deitarnon c'è fretta di giacere
com um cara que só tá interessado no seu corpocon un uomo grato solo al tuo sedere
você deveria me ouvirdovresti darmi retta
dessa vez, cresça devagarinhoquesta volta cresci cresci un po' per volta
antes que seja tarde demaisprima che sia troppo tardi
então você vai querer de voltaallora rivorrai indietro
todo o tempo que perdeututto il tempo che hai perduto
ouvindo um adeusdando retta ad un saluto
entregue com pressaconsegnato di premura

Que amor é esseChe amore sei
se amar não dáse amare non puoi
que garota você vai ser pra mim, amanhãche ragazza sarai per me, domani
se é isso que você querse è proprio questo che vuoi
eu tenho certeza que vai ter, porquene son sicuro lo avrai, perchè
sempre foi você a primeirasei sempre stata tu la prima
e até nisso você vai ser a primeira...ed anche in questo tu la prima sarai...
sempre foi você a primeirasei sempre stata tu la prima
e até nisso você vai ser a primeira...ed anche in questo tu la prima sarai...