Luci A Baghdad

Luz em Bagdá

Luci A Baghdad

Almas no meio de tanta gente,Anime in mezzo a tanta gente,
uma ponte pro oriente,un ponte per l'oriente,
o preço de um fuzil já usado...il prezzo di un fucile già usato...
Almas, como anteontemAnime, come l'altro ieri
que ofuscam os pensamentos,che offuscano i pensieri,
a história de um amanhã revoltado.la storia di un domani arrabbiato.

Mas, que noite será essaMa, che notte mai sarà
sabe-se lá se vai acabarchissà se finirà
ou em outro sonho vai acordar...o in un altro sogno si sveglierà...
Brilham ainda as luzes em Bagdá,Brillano ancora le luci a Baghdad,
que parece sempre natal no Iraque,che sembra sempre natale in Iraq
há a sombra de um kamikaze lá embaixo,c'è l'ombra di un kamikaze laggiù,
mas talvez seja só uma estrela que caiu.ma è forse solo una stella che è caduta giù.

Almas, mão na mão,Anime, mano nella mano,
que leem o Alcorãoche leggono il Corano
e se exibem se beijando na boca...e si atteggiano baciandosi in bocca...
Almas, ações e não palavrasAnime, fatti e non parole
que desafiam até o solche sfidano anche il sole
e se acendem a cada olhar que pisca.e si accendono a ogni sguardo che ammicca.

Mas, que noite será essa,Ma, che notte mai sarà,
sabe-se lá se vai acabarchissà se finirà
ou em outro sonho vai acordar.o in un altro sogno si sveglierà.
Brilham ainda as luzes em BagdáBrillano ancora le luci a Baghdad
que parece sempre natal no Iraque,che sembra sempre natale in Iraq,
há a sombra de um kamikaze lá embaixoc'è l'ombra di un kamikaze laggiù
mas talvez seja só uma estrela que caiu.ma è forse solo una stella che è caduta giù.