LUCCIOLE E SANGUISUGHE

LUCÉRNIAS E SANGUESSUGAS

LUCCIOLE E SANGUISUGHE

Não estava mais em mimNon ero più in me
É absurdo: Eu via, mas não olhavaÈ assurdo: Vedevo ma non guardavo
Mas agora sei queMa adesso so che
No escuro você vê tudo apagadoAl buio ci vedi tutto oscurato

Bato de frente com o mundo de mãos nuasFaccio a botte col mondo a mani nude
Poucas luzes, muitas sanguessugasPoche lucciole molte sanguisughe
Um vampiro tempera sangue com molhoUn vampiro condisce sangue al sugo
Mas se tem sol, ele morre na horaPerò se c’è il sole muore subito
Já estou de pé desde quatro e meiaSono già in piedi dalle quattro e mezzo
Tô com sono acumulado, mais sono que agoraHo sonno arretrato più sonno di adesso
Tô com dor de cabeça e não tenho Oki TaskHo mal di testa e non ho l'Oki Task
Olho a agenda e vejo tarefas demaisGuardo l’agenda e vedo troppi task
Não quero entrar em colapso ou burnoutNon voglio andare in down o in burnout
Como durante o lockdownCome durante il lockdown
Um leão na jaula, mas domesticado, despedaçado como pão GuttiauUn leone in gabbia, ma addomesticato, fatto a pezzi come pane Guttiau
Peço desculpas se estou erradoIo chiedo scusa se ho torto
E não roubo um pedaço do boloE non rubo una fetta di torta
Prefiro comprar um pãozinhoPiuttosto compro una panarellina
Mas não sopro a velinhaPerò non soffio sulla candelina
Nunca comemorei meu aniversárioNon ho festeggiato mai il mio compleanno
Meus amigos fazem festas no jardimI miei compagni le feste in giardino
Se você nasce no invernoSe nasci in inverno
Não pode fazer isso porque o escuro já vem à tardeTu non puoi farlo perché il buio viene già di pomeriggio
Sempre fui educado e distintoIo sempre stato educato e distinto
Mas sufocava o instintoPerò ho soffocato l’istinto
Dentro de uma cova tipo subterrâneaDentro una fossa tipo sottoterra
Não consigo sair e não respiroNon riesco ad uscire e non respiro
Mentia, como se estivesse abandonado a um destinoMentivo, come abbandonato ad un destino
MiserávelMeschino
Mas não acredito, só acredito em mim agora que escrevoPerò non ci credo credo solo in me ora che scrivo
E não descartoE non cestino
Não existe varinha mágica do Mago MerlinNon esiste la bacchetta magica alla mago Merlino
IdiotaCretino
Na vida, só você faz as contas com você, faça bem feitoNella vita solo tu fai i conti con te, falli benino
Bem feitoBenino

Não estava mais em mimNon ero più in me
É absurdo: Eu via, mas não olhavaÈ assurdo: Vedevo ma non guardavo
Mas agora sei queMa adesso so che
No escuro você vê tudo apagadoAl buio ci vedi tutto oscurato

ChegaBasta
Não tenho tempo e não adianta a calmaNon ho tempo e non serve la calma
Tô com fome, não por causa de um baseadoHo fame non per colpa di una canna
Coloco um pouco de pimenta, óleo e salAggiungo un po’ di pepe, olio e sale
Nesse pratoA questa pietanza
Desde que os dias fechados em um quartoDa quando i giorni chiusi in una stanza
Só me deixaram fechado e só issoMi hanno solo reso chiuso e basta
Corro até faltar oxigênio (até faltar oxigênio)Corro finché l’ossigeno manca (finché l’ossigeno manca)

Corre, correCorri, corri
Estamos cercados de cegos e malucosSiamo circondati di orbi e folli
Todo mundo querendo grana e papelTutti che vogliono soldi e fogli
Quem sabe o que eles têm de sonhos, sonhosChissà cos’hanno di sogni, sogni
Quero repetir em delayVoglio ripetere in delay
Foda-se o hype e também os likesFanculo l’hype e anche i like
Olha no espelho e depois quem você éGuardi lo specchio e poi chi sei
Foda-se o hype e também os likes‘Fanculo l’hype e anche i like’
Pare de se forçar, faça só o que te agradaSmetti di forzarti fai solo ciò che ti piace
É centralÈ centrale
É uma defesa, mas uma muralhaÈ una difesa, ma una muraglia
BeckenbauerBeckenbauer
Não entremNon entrate
Fiquei em um limbo por semanasSono stato in un limbo per settimane
Um pouco como aquele infernoUn po’ come quel girone infernale
Debaixo das cobertas como no inverno, mas a trinta grausSotto le coperte come d’inverno però a trenta gradi
E no verãoE d’estate

Não estava mais em mimNon ero più in me
É absurdo: Eu via, mas não olhavaÈ assurdo: Vedevo ma non guardavo
Mas agora sei queMa adesso so che
No escuro você vê tudo apagadoAl buio ci vedi tutto oscurato

ChegaBasta
Não tenho tempo e não adianta a calmaNon ho tempo e non serve la calma
Tô com fome, não por causa de um baseadoHo fame non per colpa di una canna
Coloco um pouco de pimenta, óleo e salAggiungo un po’ di pepe, olio e sale
Nesse pratoA questa pietanza
Desde que os dias fechados em um quartoDa quando i giorni chiusi in una stanza
Só me deixaram fechado e só issoMi hanno solo reso chiuso e basta
Corro até faltar oxigênio (até faltar oxigênio)Corro finché l’ossigeno manca (finché l’ossigeno manca)