wakusei

Planeta

wakusei

Quando foi que derreteu, hein?
いつのまにとけていたんだろう
itsu no ma ni tokete ita n' darou
Um copo que não consegui morder
くちをつけなかったGURASU
kuchi wo tsukenakatta GURASU
O gelo já virou água, já era
こおりはすでにみずにかわっていたよ
koori wa sude ni mizu ni kawatte ita yo
Você falou bastante, né?
ずいぶんはなしこんだんだね
zuibun hanashikonda n' da ne
Mesmo decidindo um novo caminho
あらたなみちをきめたのに
arata na michi wo kimeta noni
Ainda quero ver o futuro com você
みらいをきみとまだみていたくなる
mirai wo kimi to mada mite itaku naru

Aquele dia eu te encontrei, você estava lá
あの日であったよきみはそこにいた
ano hi deatta yo kimi wa soko ni ita
Eu estava um pouco além do normal, me apaixonei por você
ぼくはちょっといじょうなくらいきみにこいして
boku wa chotto ijou na kurai kimi ni koi shite
Todo dia, todo dia, seu sorriso aparecia
まいにちまいにちそのえがおうかべた
mainichi mainichi sono egao ukabeta

Quando saímos e acenamos
みせをでててをふるとき
mise wo dete te wo furu toki
Nossa história chega ao fim
ぼくらのものがたりはおわる
bokura no monogatari wa owaru
É uma solidão insuportável, mas Oh
たまらなくさびしいけれどOh
tamaranaku sabishii keredo Oh
Pra eu pular essa parede aqui
ここからのかべをぐんとこえるには
koko kara no kabe wo gun to koeru ni wa
Eu percebi que só precisava de mim
ひとりがいいんだとわかったよ
hitori ga ii n' da to wakatta yo
Apertei sua mão um pouco mais forte
にぎったてをすこしつよめた
nigitta te wo sukoshi tsuyometa

Você e eu passando pela mesma porta
きみとまたそのDOAくぐり
kimi to mata sono DOA kuguri
Sentar nessa mesa
このTE-BURUにすわること
kono TE-BURU ni suwaru koto
A espera parece natural, não é?
WEITA-はとうぜんのようにおもってるかな
WEITA- wa touzen no you ni omotteru kana

Vamos dar o primeiro passo, rumo ao mundo que não vimos
ふみだしてみようまだみぬせかいへ
fumidashite miyou mada minu sekai e
Só porque estive com você, posso dizer palavras maravilhosas
きみといたからいえるすばらしいことばさ
kimi to ita kara ieru subarashii kotoba sa
Não me arrependo, olha, eu mudei
こうかいはないのさほらぼくはかわれた
koukai wa nai no sa hora boku wa kawareta

Não vou esquecer
わすれないよ
wasurenai yo
Do outro lado daquela porta, um dia vamos rir de novo
そのDOAのさきでいつかまたわらうよ
sono DOA no saki de itsuka mata warau yo
A luz que me iluminou foi você, Ah
ひかりをくれたのはきみAh
hikari wo kureta no wa kimi Ah
Se eu tropeçar, quero que me ajude
つまづいたらたすけたいな
tsumazuitara tasuketai na
Mas mesmo que você esteja longe
でもきみはとおくはなれても
demo kimi wa tooku hanaretemo
Eu sei que posso agarrar o futuro
みらいをつかめることしっているから
mirai wo tsukameru koto shitte iru kara

Está na hora de ir, estou um pouco com medo
そろそろいこうかちょっとこわいけど
sorosoro ikou ka chotto kowai kedo
Do lado de fora da porta, um novo mundo me espera
DOAのそとにまってるあたらしいせかいを
DOA no soto ni matteru atarashii sekai wo
Vou soltar sua mão pra brilhar ainda mais
さらにかがやかせるためにてをはなすよ
sara ni kagayakaseru tame ni te wo hanasu yo

Não vou esquecer
わすれないよ
wasurenai yo
Do outro lado daquela porta, um dia vamos rir de novo
そのDOAさきでいつかまたわらうよ
sono DOA saki de itsuka mata warau yo
A luz que me iluminou foi você, Ah
ひかりをくれたのはきみAh
hikari wo kureta no wa kimi Ah
Com o peito estufado, me levantando
むねをはってせきをたって
mune wo hatte seki wo tatte
Cada um brilhando em seu coração, nesse vasto universo
それぞれをむねにかがやくひろいうちゅう
sorezore wo mune ni kagayaku hiroi uchuu
Foi muito bom ter te encontrado
きみとあえてほんとうよかった
kimi to aete hontou yokatta

Continuamos brilhando, dois planetas.
ひかりつづけるふたつのわくせい
hikaritsudzukeru futatsu no wakusei