I Stand Alone

Eu Fico Sozinho

I Stand Alone

Aquele dia em que derramei lágrimas, sem esquecer
あの日ながした涙、わすれないまま
Ano hi nagashita namida, wazurenai mama
Hoje também vivo com essa cara de quem não sabe
今日もそしらぬ顔していきてる
Kyou mo soshiranu kaoshite ikiteru

Já estou cheio de coisas que não suporto mais
もうきらいなることなんてあふれてる
Mou kirai naru koto nante afureteru
Ei, nesta cidade, mesmo à noite é tudo tão distante
ねえこのまちじゃのちだってとおくて
Nee kono machi ja nochi datte tookute

Afundar na voz de estranhos é tão vazio
しらないひとの声におぼれてしまうことはむなしきて
Shiranai hito no koe ni oborete shimau koto wa munashikute
Apenas em silêncio, agora olho pra baixo, gritando dentro de mim
ただしずかにいまはうつむいてこころのなかでさけんでる
Tada shizuka ni ima wa utsumuite kokoro no naka de sakenderu

Quando estou nos seus braços
きみのうでにだかれているときは
Kimi no ude ni dakarete iru toki wa
É como se o tempo realmente estivesse passando
そっとほんとのとききざまれてた
Sotto honto no toki kizamareteta

Ah, tem coisas que eu preciso proteger, não tem?
ああまもるべきものみんなあるよね
Aa mamoru beki mono minna aru yo ne
Ei, não estamos sozinhos, certo?
ねえわたしたちほとりきりじゃないよね
Nee watashitachi hotori kiri janai yo ne

Continuando a acreditar em algo, sem deixar os sonhos escaparem
なんかをしんじつづけてゆめをわすれずにずっと
Nannika o shinji tsuzukete yume o waurezuni zutto
Você me ensinou que um dia, esses sentimentos vão se realizar
あなたがおしえてくれたいつの日かおもいはかなうと
Anata ga oshiete kureta itsu no hi ka omoi wa kanau to

As lágrimas voam com o vento, sem se misturar a mim
涙はかぜにとんでくわたしのなかにこもらずに
Namida wa kaze ni tondeku watashi no naka ni konorazuni
Se eu puder aceitar toda a solidão e até a dor
さみしさもかなしみにさえもすべてをうけいれるのなら
Samishisu mo kananshini sae mo subete o ukeireru no nara
As lágrimas voem com o vento
涙かぜにとんでけ
Namida kaze ni tondeke

Eu fico sozinho, soprando com o vento, um dia esses sentimentos vão chegar
I stand alone かぜにふかれていつの日かおもいはとどくから
I stand alone kaze ni fukarete itsu no hi ka omoi wa todoku kara
Eu fico sozinho, soprando com o vento
I stand alone かぜにふかれて
I stand alone kaze ni fukarete
Eu fico sozinho, um dia esses sentimentos vão chegar
I stand alone いつの日かおもいはとどくから
I stand alone itsu no hi ka omoi wa todoku kara
Eu fico sozinho
I stand alone
I stand alone