Mafuyu No Memories

Memórias de Mafuyu

Mafuyu No Memories

Céu branco e a cidade que brilhaShiroi yozora to hashaida machi ni
A noite de festa estourouHajikareta hoorii naito

No mundo, é uma noite felizSeken ja happii naito
Entre mulheresOnna doushi de
Nós duas estamos infelizesFutari wa anhappii naito

As luzes de decoração estão lindasDekoreeshon no gairoju ga kirei ne
As luzes de néon piscandoMemunnai kyandoru raito ga
OfuscantesMabushi woo

Não é tão ruim ser rejeitada juntasFutari douji ni furareta nante
Mas, ah, né?Warukunai kedo yaa nee

Elas vão se arrepender disso um diaAitsura zettai itsuka koukai wo
Promessa, né?Saseyou ne yakusoku ne

Se eu estivesse sozinha, talvez eu estivesse chorandoHitori dattara naichatteta kamo
Só lembrando de coisas bobasModonnai koto bakkari wo narabete
Eu estava chorandoNaiteta

Dizer que estou triste ou que amo muitoKanashii yo toka daisuki da toka
Até conseguir falar issoIeru made tsukiatte
Estamos nos sobrepondoKasaneteyuku
Memórias que não se apagamKesenai memoriizu
Nós duas juntas de novoFutari de mata issho da ne

Espera, só um minutoDame chotto matte
Essa música é boaSono kyoku wa yoshite
Ela vai voltar de novoMata zuki tte kurun da

Se eu lembrarOmoidashichatta tte
E não conseguir esquecerWasurerannakuta tte
Não tem nada a ver, vamos nos agitarKankei nai sawagou ne

Quando ele está por perto, eu fico meio na minhaKare ga iru to nanka enryou shite
E a gente não se encontra de jeito nenhumUiikuendo wa zenzen aenai
Esse tipo de coisa é chato, né?Soo yuu no tte ya da yo ne

Vai ficar tudo bem, né?Daijoubu da yo ne
Vai ficar tudo bem, masDaijoubu dakedo
Parece que estamos nos afastandoSotto hanarechatta you de
Estava tão solitárioSamishikatta yo
Ultimamente só por telefoneSaikin denwa bakka de
Assim, eu queria te ver um poucoKou yatte ne chotto aitakatta

Mesmo que eu sonhe ou esteja apaixonadaYume wo mitemo koi wo shitemo
Aqueles tempos em que estávamos sempre juntasItsumo futari de ita ano koro ga ne
São nostálgicosNatsukashii no wa
É coisa de crescer, né?Otona ni natteku sei da ne

Dizer que estou triste ou que amo muitoKanashii yo toka daisuki da toka
Até conseguir falar issoIeru made tsukiatte

Só nossasFutari dake no
Memórias de hoje à noiteKonya no memoriizu
Se eu quiser chorar, eu vou dizer.Nakitaku nattara iu kara