Wind Song

Canção do Vento

Wind Song

Um dia, com certeza, no céu do leste
いつかきっとひがしのそらに
Itsuka kitto higashi no sora ni
Duas estrelas azuis vão brilhar
あおいほしふたつながれて
Aoii hoshi futatsu nagarete
Lá nas memórias distantes
はるかとおいきおくのなかの
Haruka tooi kioku no naka no
Eu vou te encontrar
あなたにあえる
Anata ni aeru
Perto de você
Close to you
Close to you
Eu acredito nisso
しんじているよ
Shinjiteiru yo

Naquele dia em que você perdeu o sorriso
ほほえみをなくしたあの日
Hohoemi wo nakushita ano hi
Naquele momento em que encontramos a gentileza
やさしさにであったあのとき
Yasashisa ni deatta ano toki
Na longa estrada sem fim
ながつづくはてしないみち
Nagatsuzuku hateshinai michi
Se eu pudesse te ver
あなたにあえたら
Anata ni aetara
Perto de você
Close to you
Close to you
Estou sonhando com isso
ゆめみているよ
Yume miteiru yo

Contando as lágrimas que não param
かぞえきれないほど
Kazoekirenai hodo
Naquela noite sem fim
なみだとまらないよるに
Namida tomaranai yoru ni
Fique ao meu lado
そとそばにいて
Soto soba ni ite
Depois da chuva
あめあがりの日と
Ameagari no nichi to
Como a luz da manhã
あさのひかりのように
Asa no hikari no you ni
Me siga
わたしをつづけ
Watashi wo tsuzute

Lá longe, eu vi
むこうにしにみえた
Mukou ni shini mieta
Uma pequena luz, acredite
ちいさなあかりしんじて
Chiisana akari shinjite
Agora estou correndo com o vento
かぜをいまおいかけて
Kaze wo ima oikakete
Como um pássaro que atravessa o mar
うみをわたるとりのように
Umi wo wataru tori no you ni
O céu se abre
そらりつばさひろげ
Sora ritsu basahiroge
Vamos cumprir a promessa
やくそくのをかえそう
Yakusoku no wo kaesou

Sem um lugar para voltar
かえるばしょのない
Kaeru basho no nai
Abrace esses sentimentos
おもいだきしめて
Omoi dakishimete
Agora eu quero te encontrar
それをいまあいとう
Sore wo ima aitou
Se isso for possível
なるけられるなら
Naru kerarerunara
Mesmo quando o céu cair
そらはおちるひも
Sora ha ochiru hi mo
E o mar secar
うみはかわくひも
Umi ha kawaku hi mo
Qualquer dor
どんないたみでも
Donna itami demo
Qualquer tristeza
どんなかなしみも
Donna kanashimi mo
Mesmo que esteja longe, longe
とおくとおくても
Tooku tookutemo
Longe, longe
とおくとおくへと
Tooku tookuheto
Mesmo que esteja longe, longe
とおくとおくても
Tooku tookutemo
Longe, longe
とおくとおくへと
Tooku tookuheto