A Secret

Um Segredo

A Secret

Dentro do sonho, eu posso passar o tempo com você
ゆめのなかでならあなたとすごせる
Yume no naka de nara anata to sugoseru
Mesmo que a cidade continue a doer agora
せつないいままちつづけても
Setsunai ima machi tsuzuketemo
Um desejo que não se realiza, uma voz que não chega
かなわないねがいとどかないこえに
Kanawanai negai todokanai koe ni
Eu fecho os olhos
わたしにひとみとじる
Watashi ni hitomi tojiru

Um tempo radiante, mesmo com ecos vazios
はなやかなじかんむなしよいんも
Hanayaka na jikan munashii yoin mo
Por algum motivo, eu estava tão feliz
なぜかとてもいれしかった
Nazeka totemo ureshikatta
Porque você estava aqui, porque estava ao meu lado
あなたがいたからとなりにいたから
Anata ga ita kara tonari ni ita kara
Eu pude sonhar
わたしはゆめをみられた
Watashi wa yume wo mirareta

Se Deus existe, então meu segredo
かみさまがいるのならわたしのひみつ
Kamisama ga iru no nara watashi no himitsu
Por favor, aceite tudo e me guie pelo destino
どうかすべてうけとってうんめいにみちびいて
Douka subete uketotte unmei ni michibiite

Mais do que um beijo, mais do que passar a noite
キスをするよりもよるをすごすより
Kiss wo suru yori mo yoru wo sugosu yori
Havia algo especial
なにかがとくべつだった
Nanika ga tokubetsu datta
Meu coração está acelerado, se fosse assim
むねがさわいでるこんなことならば
Mune ga sawaideru konna koto naraba
Era melhor que não tivesse acontecido
あわなければよかったのに
Awanakereba yokatta noni

O vento que passou por você, estava ao meu lado
あなたにふいたかぜはわたしのそばを
Anata ni fuita kaze wa watashi no soba wo
Sem som, apenas passando, como se não houvesse nada
おともなくただよこぎってなにもなかったように
Oto mo naku tada yokogitte nani mo nakatta you ni

Avançando sem voltar, profundamente, profundamente
ふかくふかくえともどらずにすすむ
Fukaku fukaku e to modorazu ni susumu
Esses sentimentos que não podem ser entregues
とどけられないこのきもち
Todokerarenai kono kimochi
Se Deus estiver aqui, esse pequeno segredo
かみさまがいたらこのちいさなひみつ
Kamisama ga itara kono chiisana himitsu
Com suas mãos, por favor, proteja-o
そのてでそっとまもって
Sono te de sotto mamotte

woo...woo...
woo...woo
woo...woo