Anata e

Você e Eu

Anata e

Hoje à noite vamos dormir
こんやはねむろう
kon'ya wa nemurou
Calmamente descansar
しずかにおやすみ
shizuka ni oyasumi
O corpo cansado se entrega
つかれたからだあずけ
tsukareta karada azuke
Os olhos se fecham devagar
ひとみそっととじてく
hitomi sotto tojiteku

Nessa mesma época
おなじじだいに
onaji jidai ni
Fomos trazidos à vida
うまれてきたのに
umarete kita noni
Mas cada um seguiu um caminho
それぞれちがうみちを
sorezore chigau michi wo
E começamos a andar
あるきだしたぼくたち
arukidashita bokutachi

Pra onde iremos?
どこにゆくんだろう
doko ni yuku n' darou?
Atravessando a longa noite, um a um desaparecendo
ながいよるをこえてひとつきえてく
nagai yoru wo koe hitotsu kieteku
Contando as luzes da cidade
まちのあかりをかぞえては
machi no akari wo kazoete wa
Eu olhava para longe
とおくみていた
tooku mite ita

Um dia, em algum lugar
いつかどこかで
itsuka dokoka de
Se nos encontrarmos por acaso
ぐうぜんあえたなら
guuzen aeta nara
Sorrindo timidamente
ちいさくわらって
chiisaku waratte
Lembrando os dias de infância
おさないひびを
osanai hibi wo
Com saudade, eu vou pensar
なつかしくおもうんだろう
natsukashiku omou n' darou

Um dia, em algum lugar
いつかどこかで
itsuka dokoka de