Afterimage

Imagem Residual

Afterimage

No meio da multidão que passa, de repente
とおりすぎるひとなみのなかにふと
Toorisugiru hitonami no naka ni futo
Eu ouvi sua voz, foi você que chamou
あなたのこえきこえたから
Anata no koe kikoeta kara
Segurando a mão dela, nos seus olhos eu vi
かのじょのてをにぎるあなたのめには
Kanojo no te wo nigiru anata no me ni wa
Que eu não sou nada, não sou ninguém
わたしなんかうつってもない
Watashi nanka utsuttemo nai

Ei, você foi tão gentil, né?
ねえ やさしかった ね
Nee yasashikatta ne
Pois é, desse jeito
そう そんなふうに
Sou sonna fuu ni
Eu já tinha esquecido, achava que era só calor
もう わすれていた つもりでいた ぬくもりの
Mou wasurete ita tsumori de ita nukumori no

Me abraçando por trás
せなかにだきついて
Senaka ni dakitsuite
Com a moto, eu ia pra qualquer lugar
バイクでどこへだってかけていった
BAIKU de doko e datte kakete itta
Não consigo desistir, não é?
あきらめきれないね
Akiramekirenai ne
Já tá quase pra eu chorar, nesse fim de tarde
もうすぐなきだしそうなごごのほどうで
mou sugu nakidashisou na gogo no hodou de

Estava esperando, sem perceber, alguém
まっていたのいつのまにかだれかを
Matte ita no itsunomanika dareka wo
Mesmo sem memória de um encontro
まちあわせたきおくもないのに
Machiawaseta kioku mo nai noni
Estava esperando, por suas palavras
まっていたのあなたからのことばを
Matte ita no anata kara no kotoba wo
Sentindo a sombra de alguém
だれかのかげかんじてたのに
Dareka no kage kanjiteta noni

Ei, o que é que eu desejo?
ねえ あこがれはなに
Nee akogare wa nani
Ei, o que é um sonho mesmo?
ねえ ゆめはなんだっけ
Nee yume wa nandakke
Eu achava que não ia mais correr atrás do brilho
もう おいかけない つもりだった かがやきを
Mou oikakenai tsumori datta kagayaki wo

Tão doloroso e solitário, que
せつなくさみしくなるほど
Setsunaku samishiku naru hodo
As fotos foram se esvaindo, né?
しゃしんのかずへってきたね
shashin no kazu hette kita ne
Eu olhava seu perfil
あなたのよこがおをみつめて
Anata no yokogao wo mitsumete
E a chuva começou a cair na esquina
あふれだした あめのまちかど
afuredashita ame no machikado

Uma foto feliz, se transformando em tristeza
しあわせなFOTOGURAFU かなしみにかわっていく
Shiawase na FOTOGURAFU kanashimi ni kawatte yuku

Me abraçando por trás
せなかにだきついて
Senaka ni dakitsuite
Com a moto, eu ia pra qualquer lugar, não é?
バイクでどこへだってかけていったよね
BAIKU de doko e datte kakete itta yo ne
Eu olhava seu perfil
あなたのよこがおをみつめて
Anata no yokogao wo mitsumete
E a chuva começou a cair na esquina
あふれだした あめのまちかど
afuredashita ame no machikado