Bokura ga Ita

O Dia Que Te Conheci

Bokura ga Ita

o dia que te conheci eu com certeza não vou esquecer
あなたにであったひを きっとわすれないよ
anata ni deatta hi wo kitto wasurenai yo
com risadas e a temperatura que se espalha
わらいごえと つたわるおんど
waraigoe to tsutawaru ondo

como se tudo estivesse decidido
きめられていたできごとのように
kimerarete ita dekigoto no you ni
nós estávamos lá, não é?
ぼくらはそこにいたね
bokura wa soko ni ita ne

quando eu seguia suas palavras com atenção
あなたからのことばをまっすぐたどったら
anata kara no kotoba wo massugu tadottara
era tão acolhedor que eu chorei
とてもあたたかくて なみだがでた
totemo atatakakute namida ga deta
não importa o quanto eu deseje, não se realiza tão fácil
どんなにのぞんでもすぐにはかなわない
donna ni nozondemo sugu ni wa kanawanai
mas eu abraço o fato de termos nos encontrado em um sonho
ゆめにめぐりあえたことを だきしめて
yume ni meguriaeta koto wo dakishimete

tropçando, já não consigo mais
つまずいてもうなにも
tsumazuite mou nani mo
acreditar em nada
しんじられなくなっても
shinjirarenaku nattemo
sua voz ainda chega até mim
あなたのこえ きこえてくる
anata no koe kikoete kuru

não sei desde quando você
いつからかよわいわたしを
itsu kara ka yowai watashi wo
me envolvia com sua fragilidade
つつんでくれていたような
tsutsunde kurete ita you na

se você sussurrasse as palavras que disse
あなたがいったことば そっとつぶやいたら
anata ga itta kotoba sotto tsubuyaitara
seria tão nostálgico que eu choraria
とてもなつかしくて なみだがでた
totemo natsukashikute namida ga deta
mesmo que eu alinhe as estrelas do céu que eu quero
ほしいものをよぞらにならべてもかなわない
hoshii mono wo yozora ni narabetemo kanawanai
eu abraço o fato de termos nos encontrado aqui
ここでめぐりあえたことを だきしめて
koko de meguriaeta koto wo dakishimete

quando eu seguia suas palavras com atenção
あなたからのことばをまっすぐたどったら
anata kara no kotoba wo massugu tadottara
era tão acolhedor que eu me sentia feliz
とてもあたたかくて うれしくなる
totemo atatakakute ureshiku naru
obrigado por esses sentimentos tão preciosos
こんなにたいせつなきもちをありがとう
konna ni taisetsu na kimochi wo arigatou
as memórias até voam longe
おもいでさえとびこえてく
omoide sae tobikoeteku
existe um milagre
きせきがある
kiseki ga aru
nós estamos aqui
ぼくらがいる
bokura ga iru